1
00:01:06,497 --> 00:01:08,241
Hey.

2
00:01:08,243 --> 00:01:09,347
Hallo.

3
00:01:14,524 --> 00:01:16,029
Willst du etwas trinken?

4
00:01:16,031 --> 00:01:17,114
Nein danke.

5
00:01:22,489 --> 00:01:24,064
Hattest du Probleme?
den Ort finden?

6
00:01:24,066 --> 00:01:24,897
Nein.

7
00:01:24,899 --> 00:01:27,399
Eigentlich bin ich hier mit dem Fahrrad gefahren.

8
00:01:28,520 --> 00:01:29,890
Du hast kein Auto?

9
00:01:29,892 --> 00:01:31,488
Nein, noch nicht.

10
00:01:31,490 --> 00:01:34,657
Zumindest bin ich so,
für einen sparen.

11
00:01:37,152 --> 00:01:38,613
Schöne Jacke.

12
00:01:38,615 --> 00:01:40,142
Es sieht älter aus als du bist.

13
00:01:40,144 --> 00:01:40,975
Danke.

14
00:01:40,977 --> 00:01:41,808
Es, ähm,

15
00:01:41,810 --> 00:01:43,344
Es gehörte meinem Großvater.

16
00:01:43,346 --> 00:01:44,346
Hübsch.

17
00:01:46,711 --> 00:01:47,878
Hey, was, äh?

18
00:01:48,748 --> 00:01:50,657
Ah,

19
00:01:50,659 --> 00:01:52,359
Meine Kapillaren platzen
im Pool.

20
00:01:52,361 --> 00:01:53,528
Es war dumm.

21
00:01:57,770 --> 00:01:59,941
Die Schlafzimmer sind wieder da.

22
00:02:17,896 --> 00:02:19,929
Weißt du, dachte ich
Du wolltest abplatzen.

23
00:02:19,931 --> 00:02:22,348
Ja, das tut mir leid.

24
00:02:23,671 --> 00:02:25,704
Schlechter Empfang, vermute ich.

25
00:02:25,706 --> 00:02:28,217
Es gingen keine Nachrichten ein.

26
00:02:28,219 --> 00:02:29,642
Wer ist Ihr Mobilfunkanbieter?

27
00:02:29,644 --> 00:02:30,644
Kricket.

28
00:02:31,525 --> 00:02:33,108
Cricket Wireless?

29
00:02:34,791 --> 00:02:37,882
Ich habe noch nie jemanden getroffen
mit Cricket vorher.

30
00:02:37,884 --> 00:02:40,707
Äh, wie lange hast du schon
lebte hier draußen?

31
00:02:40,709 --> 00:02:42,852
Ein Jahr steht vor der Tür.

32
00:02:42,854 --> 00:02:43,908
Du lebst alleine?

33
00:02:43,910 --> 00:02:47,461
Nein, ähm, aber das habe ich
allerdings mein eigenes Zimmer.

34
00:02:47,463 --> 00:02:48,418
Können Sie Gastgeber sein?

35
00:02:48,420 --> 00:02:49,420
Nein.

36
00:02:50,202 --> 00:02:53,952
Nein, das kann ich nicht.

37
00:02:55,529 --> 00:02:57,362
Möchten Sie mitmachen?

38
00:03:16,162 --> 00:03:18,831
Suchen Sie
Gold da unten?

39
00:03:18,833 --> 00:03:22,155
Äh, nein, ich mag es einfach
meine Jacke, weißt du?

40
00:03:22,157 --> 00:03:24,157
Ist es eine Damenjacke?

41
00:03:25,061 --> 00:03:25,972
Ich glaube nicht, dass es-

42
00:03:25,974 --> 00:03:28,173
Auf einer Damenjacke das
Reißverschluss auf der linken Seite.

43
00:03:28,175 --> 00:03:30,258
Bei Männern ist es rechts.

44
00:03:31,244 --> 00:03:34,244
Ist Opas Jacke
eine Damenjacke?

45
00:03:35,474 --> 00:03:36,305
Ich schätze.

46
00:03:36,307 --> 00:03:38,712
Das wusste ich nicht.

47
00:03:41,783 --> 00:03:42,783
Willst du welche?

48
00:03:43,994 --> 00:03:44,893
Nein.

49
00:03:44,895 --> 00:03:45,726
Vielen Dank.

50
00:03:45,728 --> 00:03:47,512
Ich bin ein Athlet, also.

51
00:03:47,514 --> 00:03:49,514
Oh, du bist ein Athlet?

52
00:03:50,506 --> 00:03:51,506
Welche Sportart?

53
00:03:52,915 --> 00:03:54,079
Fußball.

54
00:03:54,081 --> 00:03:55,081
Oh ja?

55
00:03:55,987 --> 00:03:58,237
Wussten Sie, dass Joe Namath geraucht hat?

56
00:03:59,196 --> 00:04:01,498
Wissen Sie, wer er ist?

57
00:04:01,500 --> 00:04:02,500
Das tue ich,

58
00:04:03,211 --> 00:04:04,639
aber das ist lange her.

59
00:04:06,126 --> 00:04:07,510
Leben Sie allein?

60
00:04:07,512 --> 00:04:09,393
Nein, ich lebe mit meinem Freund zusammen.

61
00:04:09,395 --> 00:04:10,832
Du hast einen Freund?

62
00:04:10,834 --> 00:04:12,241
Wo?

63
00:04:12,243 --> 00:04:13,784
Wo ist er?

64
00:04:13,786 --> 00:04:17,094
Mach dir keine Sorgen, er
weiß, dass du hier bist.

65
00:04:17,096 --> 00:04:18,096
Wir sind Poly,

66
00:04:19,403 --> 00:04:20,903
oder was auch immer, offen.

67
00:04:24,705 --> 00:04:25,705
Cool.

68
00:04:28,466 --> 00:04:30,203
Das hast du noch nie getan
das schon mal, oder?

69
00:04:30,205 --> 00:04:31,930
Nein, nein, das habe ich.

70
00:04:31,932 --> 00:04:33,212
Eigentlich ein paar Mal.

71
00:04:43,443 --> 00:04:44,943
Was ist los?

72
00:04:46,453 --> 00:04:48,797
Ich mag es einfach nicht,

73
00:04:49,632 --> 00:04:53,645
Ich weiß es einfach nicht wirklich
als würde man Fremde küssen.

74
00:04:53,647 --> 00:04:55,020
Okay.

75
00:04:55,022 --> 00:04:56,022
Also,

76
00:04:58,003 --> 00:05:00,086
Warum bist du hergekommen?

77
00:05:06,162 --> 00:05:07,143
Schließlich machen wir uns auf den Weg
Middleton High School,

78
00:05:07,145 --> 00:05:09,695
wo ein Eagle-Fußball
Der Spieler hinterlässt Spuren

79
00:05:09,697 --> 00:05:11,922
schnappt sich seinen vierten
Division-One-Stipendium.

80
00:05:11,924 --> 00:05:13,003
Wide Receiver, Dakota Riley.

81
00:05:13,005 --> 00:05:14,045
Dakota Riley.

82
00:05:14,047 --> 00:05:15,233
Dakota Riley von der Middleton High

83
00:05:15,235 --> 00:05:16,945
wurde seine sechste volle Fahrt angeboten.

84
00:05:16,947 --> 00:05:18,622
Der 18-Jährige
muss sich noch verpflichten.

85
00:05:18,624 --> 00:05:20,414
Und der Sohn seines Cheftrainers

86
00:05:20,416 --> 00:05:22,644
sagt, sein Sohn würde es nicht sagen
doch wohin er gehen will.

87
00:05:22,646 --> 00:05:23,595
Einer der
am besten vorbereitete Sportler –

88
00:05:23,597 --> 00:05:24,918
Einer der meisten
gefragte Spieler.

89
00:05:24,920 --> 00:05:26,972
Einer der Staaten
größten Aussichten.

90
00:05:26,974 --> 00:05:29,056
Rileys Senior-Saison
ist bereit,-

91
00:05:29,058 --> 00:05:30,627
Mehrere Schulunterlagen.

92
00:05:30,629 --> 00:05:32,596
Sein mit Spannung erwartetes
Seniorensaison-

93
00:05:32,598 --> 00:05:34,294
Hoch genug für die
Vier-Sterne-Athlet.

94
00:05:34,296 --> 00:05:35,808
Riley hat das Potenzial dazu

95
00:05:35,810 --> 00:05:38,712
die tollste High School
Empfänger in der Geschichte des Staates.

96
00:05:49,087 --> 00:05:50,122
♪ Hey Schlampe ♪

97
00:05:50,124 --> 00:05:52,198
♪ Wie viel verdammter Platz
Du wirst gleich ♪ nehmen

98
00:05:52,200 --> 00:05:53,639
♪ Äh ♪

99
00:05:53,641 --> 00:05:55,355
Was geht, Mistkerl?

100
00:05:55,357 --> 00:05:57,071
Ich dachte, ich würde dich hier finden.

101
00:05:57,073 --> 00:05:58,305
Mama Riley hat mich geschickt.

102
00:05:58,307 --> 00:06:00,132
Das Abendessen ist fertig.

103
00:06:01,583 --> 00:06:03,271
Lass es uns schaffen.

104
00:06:06,270 --> 00:06:08,328
Ich habe versucht – Oh nein!

105
00:06:08,330 --> 00:06:09,810
Deshalb bist du kein QB.

106
00:06:09,812 --> 00:06:10,988
Die Sicherheitskämpfe, oder?

107
00:06:10,990 --> 00:06:12,196
Setzen Sie sich gerade hin.

108
00:06:12,198 --> 00:06:13,606
Geh den ganzen Tag.

109
00:06:13,608 --> 00:06:15,235
Den ganzen Tag.

110
00:06:15,237 --> 00:06:16,170
Den ganzen Tag.

111
00:06:16,172 --> 00:06:17,003
Ich habe es ihm gesagt.

112
00:06:17,005 --> 00:06:18,005
Ja.

113
00:06:18,671 --> 00:06:19,502
- Hallo?
- Oh, hallo.

114
00:06:19,504 --> 00:06:21,896
Lasst uns beten.

115
00:06:23,096 --> 00:06:24,156
Lieber Herr,

116
00:06:24,158 --> 00:06:27,588
Wir danken Dir für dieses Essen
die Du bereitgestellt hast.

117
00:06:27,590 --> 00:06:28,590
Alter,

118
00:06:29,779 --> 00:06:31,999
Wo ist dein Vater?
kochen lernen?

119
00:06:33,981 --> 00:06:35,332
Äh.

120
00:06:35,334 --> 00:06:37,433
Oh, ich weiß, ich habe gesagt, dass ich es nicht tue
wird noch viel länger dauern,

121
00:06:37,435 --> 00:06:40,428
aber meine Mutter ist immer noch irgendwie
eine Schlampe sein, weißt du?

122
00:06:40,430 --> 00:06:42,794
Ist es cool, wenn ich bleibe?
noch ein paar Tage?

123
00:06:42,796 --> 00:06:43,945
Natürlich, Alter.

124
00:06:43,947 --> 00:06:45,199
Was auch immer Sie brauchen.

125
00:06:47,247 --> 00:06:48,367
Danke, Kumpel.

126
00:06:48,369 --> 00:06:50,764
Deine Eltern sind der Hammer.

127
00:06:50,766 --> 00:06:52,556
Ich meine es ernst.

128
00:06:52,558 --> 00:06:53,901
Pfui.

129
00:06:53,903 --> 00:06:54,769
Oh.

130
00:06:54,771 --> 00:06:56,778
Yo, bleibst du immer noch dabei
mit 11 dieses Jahr?

131
00:06:56,780 --> 00:06:57,893
Das ist der Plan.

132
00:06:57,895 --> 00:07:00,313
Wie bist du darauf gekommen?
diese Nummer überhaupt?

133
00:07:00,315 --> 00:07:02,144
Mein Vater war 88.

134
00:07:02,146 --> 00:07:05,153
Ich schaue mir das gerne an
doppelte Nummern.

135
00:07:05,155 --> 00:07:06,935
Warum also nicht bei 88 bleiben?

136
00:07:06,937 --> 00:07:08,271
Weil ich nicht er bin.

137
00:07:08,273 --> 00:07:09,338
Ich will mein eigenes.

138
00:07:11,301 --> 00:07:12,384
Das verstehe ich.

139
00:07:27,081 --> 00:07:28,123
♪ Weit weg ♪

140
00:07:28,125 --> 00:07:28,956
♪ Weit weg ♪

141
00:07:28,958 --> 00:07:30,103
♪ Hotels ♪

142
00:07:30,105 --> 00:07:31,753
♪ Außerhalb des Staates ♪

143
00:07:31,755 --> 00:07:35,047
♪ Zeigen und erzählen ♪

144
00:07:38,828 --> 00:07:40,677
Ja, los geht's.

145
00:07:43,216 --> 00:07:44,216
Boom.

146
00:07:48,185 --> 00:07:51,564
Nicht so nah entdecken.

147
00:07:51,566 --> 00:07:53,243
Es bringt meinen Rhythmus durcheinander.

148
00:07:53,245 --> 00:07:54,117
Mein Erkennen?

149
00:07:54,119 --> 00:07:55,364
Ja, behalte mich einfach im Auge.

150
00:07:55,366 --> 00:07:57,438
Du musst mir verdammt noch mal nicht helfen.

151
00:07:57,440 --> 00:07:58,571
Was auch immer du sagst, Hengst.

152
00:07:59,431 --> 00:08:00,738
Hündin.

153
00:08:01,785 --> 00:08:03,510
♪ Warum so lange ♪

154
00:08:03,512 --> 00:08:06,568
♪ Warum ich so fühle ♪

155
00:08:06,570 --> 00:08:10,411
♪ Ich kann helfen, es zu bemerken ♪

156
00:08:44,939 --> 00:08:47,402
Hey, das warst du
Isst du genug, Bruder?

157
00:08:47,404 --> 00:08:48,425
Ich esse immer genug, Bruder.

158
00:08:48,427 --> 00:08:49,258
Nein, bist du nicht.

159
00:08:49,260 --> 00:08:50,091
Sag ich doch.
- Ich esse bis

160
00:08:50,093 --> 00:08:50,924
Ich habe keinen Hunger mehr.
- Whoa, whoa, whoa,

161
00:08:50,926 --> 00:08:51,956
Whoa, whoa, whoa.

162
00:08:51,958 --> 00:08:52,958
Oh verdammt.

163
00:08:55,324 --> 00:08:58,162
Alter, sieh dir das Spandex an.

164
00:08:58,164 --> 00:08:59,351
- Hey.
- Uff.

165
00:08:59,353 --> 00:09:00,184
Halt den Mund, Bruder.

166
00:09:00,186 --> 00:09:01,327
Sky ist für mich wie eine Schwester.

167
00:09:01,329 --> 00:09:02,662
Hey, yo, Skylar!

168
00:09:04,234 --> 00:09:05,893
Hast du das schon geschafft, Bruder?

169
00:09:05,895 --> 00:09:07,015
Oh mein Gott, psst.

170
00:09:07,017 --> 00:09:07,848
Hey!

171
00:09:07,850 --> 00:09:08,995
- Hallo du.
- Hallo, Skylar.

172
00:09:08,997 --> 00:09:10,142
- Hallo, Jaeden.
- Hallo.

173
00:09:10,144 --> 00:09:11,602
Was seid ihr?
Kommst du schon so früh hierher?

174
00:09:11,604 --> 00:09:12,790
Ein bisschen früher Morgen
Cardio-Sitzung.

175
00:09:12,792 --> 00:09:14,432
Oh ja, das Gleiche hier.

176
00:09:14,434 --> 00:09:16,057
Hey, Courtney und ich
waren die ganze Nacht wach

177
00:09:16,059 --> 00:09:17,784
daran arbeiten
Zulassungsaufsatz.

178
00:09:17,786 --> 00:09:18,895
Ich bin erschöpft.

179
00:09:18,897 --> 00:09:20,105
Bewerben Sie sich immer noch für eine Freizeitbeschäftigung?

180
00:09:20,107 --> 00:09:20,938
Ja.

181
00:09:20,940 --> 00:09:22,118
Nein, nein, das bin ich nicht.

182
00:09:22,120 --> 00:09:23,526
Ich mache Bauingenieurwesen.

183
00:09:23,528 --> 00:09:24,680
Ja, ich habe mich endlich entschieden!
- Oh, süß!

184
00:09:24,682 --> 00:09:26,292
Was macht ein Bauingenieur?

185
00:09:26,294 --> 00:09:27,453
Ähm, Straßen.

186
00:09:27,455 --> 00:09:28,844
Und Parks.

187
00:09:28,846 --> 00:09:30,654
Und Schutzhelme.

188
00:09:30,656 --> 00:09:32,128
Ich würde mich über eins freuen
Schlampe mit Schutzhelm.

189
00:09:32,130 --> 00:09:33,008
Ja.

190
00:09:33,010 --> 00:09:33,841
Ja.

191
00:09:33,843 --> 00:09:35,179
Apropos Feminismus-

192
00:09:35,181 --> 00:09:36,440
Apropos Feminismus?

193
00:09:36,442 --> 00:09:37,298
Ich bin froh, dass wir das angesprochen haben.

194
00:09:37,300 --> 00:09:38,728
Ja, mach weiter, mach weiter.

195
00:09:38,730 --> 00:09:39,949
Ist Courtney immer noch bei Dalton?

196
00:09:39,951 --> 00:09:40,862
Ja.

197
00:09:40,864 --> 00:09:43,991
Aber bist du nicht zusammen?
das Erstsemester-Mädchen?

198
00:09:43,993 --> 00:09:44,824
Ja, wir sind wie-

199
00:09:44,826 --> 00:09:46,078
Sie ist ein Erstsemester-Mädchen.

200
00:09:46,080 --> 00:09:46,911
Wir sind wie eine offene Sache,

201
00:09:46,913 --> 00:09:47,744
Weißt du?
- Oh?

202
00:09:47,746 --> 00:09:48,577
Als würden wir es ausprobieren-

203
00:09:48,579 --> 00:09:49,597
- Neue Dinge.
- Oh, schieß.

204
00:09:49,599 --> 00:09:50,532
Meine Praxis beginnt.

205
00:09:50,534 --> 00:09:51,555
So traurig, dass ich das verpasst habe.

206
00:09:51,557 --> 00:09:52,919
Ratten.

207
00:09:52,921 --> 00:09:54,074
Hey, hast du,

208
00:09:54,076 --> 00:09:55,042
wir sind immer noch dabei
heute Abend, oder?

209
00:09:55,044 --> 00:09:56,319
Ja, gnädige Frau.

210
00:09:56,321 --> 00:09:57,749
Cool.

211
00:09:57,751 --> 00:09:58,751
Tschüss.

212
00:09:59,417 --> 00:10:01,203
- Tschüss, Skylar.
- Wir sehen uns.

213
00:10:02,038 --> 00:10:03,062
Was ist heute Abend?

214
00:10:04,537 --> 00:10:07,879
Sie fragte mich nach einer kleinen Wanderung.

215
00:10:07,881 --> 00:10:09,214
Sie hat dich gefragt?

216
00:10:10,139 --> 00:10:11,237
Kranke Einladung, Schwanz.

217
00:10:11,239 --> 00:10:12,070
Lass mich kommen.

218
00:10:12,072 --> 00:10:12,903
Geht Courtney?

219
00:10:12,905 --> 00:10:13,905
Mm.

220
00:10:14,850 --> 00:10:16,407
Sky hat mich dazu eingeladen, Bruder.

221
00:10:16,409 --> 00:10:18,443
Ich glaube irgendwie, dass sie es will
es ist wie eine Kleinigkeit.

222
00:10:18,445 --> 00:10:19,760
Vier ist noch klein.

223
00:10:19,762 --> 00:10:20,593
Ich werde fahren.

224
00:10:20,595 --> 00:10:21,568
Aufleuchten.

225
00:10:21,570 --> 00:10:22,489
Es wird großartig sein.

226
00:10:22,491 --> 00:10:23,322
Okay.

227
00:10:23,324 --> 00:10:24,324
- Ich kann es kaum erwarten.
- Okay.

228
00:10:30,535 --> 00:10:31,535
Bist du schon zu Hause?

229
00:10:32,546 --> 00:10:34,161
Wollte es ruhig angehen lassen.

230
00:10:34,163 --> 00:10:35,349
Letztes Training des Sommers.

231
00:10:35,351 --> 00:10:37,692
Ja, nun ja, du hast eine Menge
Ich fahre dieses Jahr auf dich, Ry.

232
00:10:37,694 --> 00:10:39,963
Es ist nicht an der Zeit, es ruhig angehen zu lassen.

233
00:10:39,965 --> 00:10:41,632
Hey, schau dir das an.

234
00:10:43,938 --> 00:10:45,936
Hey, ich habe gehört, dass die Weinrebe

235
00:10:45,938 --> 00:10:48,230
dass die Jungs oben in Westwood,

236
00:10:48,232 --> 00:10:50,155
Sie würden es gerne tun
Bist du nächstes Jahr dabei?

237
00:10:50,157 --> 00:10:51,376
Ja?

238
00:10:51,378 --> 00:10:53,647
Ich denke nur nach
Ungefähr am Freitag, Papa.

239
00:10:53,649 --> 00:10:54,960
Ja, ich habe dich.

240
00:10:54,962 --> 00:10:56,320
Nur, wissen Sie,

241
00:10:56,322 --> 00:10:58,558
Trainer mögen Spieler, die
wissen, wo sie spielen wollen.

242
00:10:58,560 --> 00:10:59,391
Sicher.

243
00:10:59,393 --> 00:11:01,143
Aber ich habe sechs Angebote bekommen,

244
00:11:02,211 --> 00:11:07,211
verschiedene Standorte und Städte
und Klima und alles.

245
00:11:07,795 --> 00:11:09,091
Klima?

246
00:11:09,093 --> 00:11:11,054
Wenn das Klima ein entscheidender Faktor ist,

247
00:11:11,056 --> 00:11:13,876
Du spielst das
Falscher Sport, Sohn.

248
00:11:13,878 --> 00:11:15,779
Hast du deine geschrieben?
Torblatt schon unten?

249
00:11:15,781 --> 00:11:17,462
12 Touchdowns, 1.200 Yards.

250
00:11:17,464 --> 00:11:18,295
Ja.

251
00:11:18,297 --> 00:11:19,266
Ry, das musst du aufschreiben.

252
00:11:19,268 --> 00:11:20,377
Das muss man manifestieren.

253
00:11:20,379 --> 00:11:22,010
Ich werde.

254
00:11:23,112 --> 00:11:24,941
Der Abwasch ist fertig.

255
00:11:24,943 --> 00:11:25,982
Ja, „Die Sims!“

256
00:11:25,984 --> 00:11:28,061
Ich lebe mein Bestes
Leben in „Die Sims“.

257
00:11:28,063 --> 00:11:29,945
Nein, im Ernst, verstanden
weg von Snap, weg von IG.

258
00:11:29,947 --> 00:11:32,164
„Sims“ ist mein soziales Netzwerk.

259
00:11:34,390 --> 00:11:37,219
Hast du ihm das gesagt?
Wollten wir nur zwei sein?

260
00:11:37,221 --> 00:11:38,221
Das habe ich getan.

261
00:11:39,390 --> 00:11:41,732
Er bestand darauf zu kommen.

262
00:11:43,637 --> 00:11:45,112
Was?

263
00:11:45,114 --> 00:11:46,266
Ihr seid süß.

264
00:11:46,268 --> 00:11:47,693
Du bist sozusagen unzertrennlich.

265
00:11:47,695 --> 00:11:49,003
- Was?
- Ja.

266
00:11:49,005 --> 00:11:49,853
Nein, das sind wir nicht.

267
00:11:49,855 --> 00:11:50,763
Mm-hmm.

268
00:11:50,765 --> 00:11:51,808
Nein, es ist in Ordnung.

269
00:11:51,810 --> 00:11:53,359
Es ist wie eine kleine Bromance.

270
00:11:53,361 --> 00:11:54,192
Ich kann graben.

271
00:11:54,194 --> 00:11:56,423
Ich bin hip.

272
00:11:56,425 --> 00:11:57,451
- Was auch immer.
- Es ist süß.

273
00:11:57,453 --> 00:11:58,941
Es ist süß.

274
00:11:58,943 --> 00:12:00,135
- Was auch immer.
- Mm-hmm.

275
00:12:00,137 --> 00:12:01,137
Was auch immer.

276
00:12:03,030 --> 00:12:04,259
Ist dieser Ort nicht cool?

277
00:12:04,261 --> 00:12:06,229
Das ist wunderschön, oh mein Gott.

278
00:12:06,231 --> 00:12:07,857
Das ist so ein guter Ort.

279
00:12:07,859 --> 00:12:09,595
Ja, das sollte es
sei wirklich hübsch.

280
00:12:09,597 --> 00:12:10,597
Hier.
- Wow.

281
00:12:12,545 --> 00:12:14,295
Ja, kann ich hier sitzen?

282
00:12:45,402 --> 00:12:46,985
Du solltest mich küssen.

283
00:12:50,121 --> 00:12:51,121
Was?

284
00:12:53,850 --> 00:12:55,850
Willst du, dass ich dich küsse?

285
00:12:57,184 --> 00:13:01,517
Haben Sie sich nicht gefragt, was?
Es wäre, als würde man mich küssen?

286
00:13:03,942 --> 00:13:04,942
Ja.

287
00:13:07,743 --> 00:13:09,204
Wirklich?

288
00:13:09,206 --> 00:13:10,678
Ja.

289
00:13:16,898 --> 00:13:18,265
Also?

290
00:13:47,695 --> 00:13:48,695
Verzeihung.

291
00:13:49,865 --> 00:13:51,525
Du hast also nicht das Bedürfnis verspürt
um mir einen Sitzplatz zu sichern oder so?

292
00:13:51,527 --> 00:13:52,927
Du hast so lange gebraucht
im Badezimmer.

293
00:13:54,307 --> 00:13:56,724
Ich habe auf dich gewartet, Jesus.

294
00:14:10,555 --> 00:14:12,995
Es gibt jede Menge Jungs in deinem Feed, oder?

295
00:14:12,997 --> 00:14:15,338
Ich kontrolliere nicht was
taucht bei diesem Ding auf.

296
00:14:15,340 --> 00:14:16,199
Na ja, irgendwie.

297
00:14:16,201 --> 00:14:19,011
Es ist ein Algorithmus.

298
00:14:19,013 --> 00:14:20,200
Es ist ein was?

299
00:14:20,202 --> 00:14:22,147
Weißt du, wie das
Wolke und Scheiße.

300
00:14:22,149 --> 00:14:24,688
KI kennt Sie besser
als du dich kennst.

301
00:14:24,690 --> 00:14:26,151
Ich weiß nicht was
Du sprichst davon.

302
00:14:26,153 --> 00:14:27,438
Guten Morgen.

303
00:14:27,440 --> 00:14:29,704
Guten Morgen.

304
00:14:45,919 --> 00:14:48,134
Weißt du, was sie gerade gesagt hat?

305
00:14:48,136 --> 00:14:49,566
Sie sagte:

306
00:14:49,568 --> 00:14:50,844
was bedeutet: „Fick deine Mutter.“

307
00:14:50,846 --> 00:14:52,997
Hey, Caleb, wer ist das?
Arbeiten Sie mit?

308
00:14:52,999 --> 00:14:54,180
Ich bin sozusagen schon fertig, Mädchen.

309
00:14:54,182 --> 00:14:56,262
Ich und Sarah waren
Ich arbeite etwa eine Woche daran.

310
00:14:59,711 --> 00:15:02,018
Du willst also Partner werden
Lust auf dieses Ding?

311
00:15:02,020 --> 00:15:03,687
Vielen Dank.

312
00:15:06,299 --> 00:15:08,024
Eigentlich wollte ich
Partner von Skylar.

313
00:15:08,026 --> 00:15:10,943
Nun, Court hat es mir gesagt
Sie ist bei AP Chem.

314
00:15:10,945 --> 00:15:11,945
Oh.

315
00:15:12,624 --> 00:15:13,624
Okay.

316
00:15:14,538 --> 00:15:16,559
Ja, ich bin unten.

317
00:15:16,561 --> 00:15:18,443
Allerdings kann ich nicht kochen,

318
00:15:18,445 --> 00:15:19,548
oder Französisch sprechen.

319
00:15:19,550 --> 00:15:20,564
Nein, nein, nein, das mache ich
die meiste Arbeit.

320
00:15:20,566 --> 00:15:21,445
Ich spreche fließend.

321
00:15:21,447 --> 00:15:24,008
Hier, gib mir dein Handy.

322
00:15:24,010 --> 00:15:26,934
Warum bist du in dieser Klasse?
wenn du schon Franzose bist?

323
00:15:26,936 --> 00:15:29,079
Schon Französisch?

324
00:15:32,593 --> 00:15:34,641
Ich weiß nicht, was du gerade gesagt hast.

325
00:15:47,398 --> 00:15:48,229
Scheiße! Ich meine-

326
00:15:48,231 --> 00:15:49,076
Ich weiß, es ist auf der Stelle schwer.

327
00:15:49,078 --> 00:15:49,909
Ich bin nicht so verrückt.

328
00:15:49,911 --> 00:15:50,742
Auf der Stelle ist es hart!

329
00:15:50,744 --> 00:15:51,657
Wir wissen beide, dass ich nicht so verrückt bin.

330
00:15:51,659 --> 00:15:52,597
Großeltern.

331
00:15:52,599 --> 00:15:53,862
- Ich bin dran.
- Okay.

332
00:15:53,864 --> 00:15:54,864
Okay.

333
00:15:57,442 --> 00:16:00,330
Was ist das Praktischste?
Welchen Rat hast du jemals bekommen?

334
00:16:01,165 --> 00:16:02,525
Hmm.

335
00:16:02,527 --> 00:16:04,103
Grammy hat mir immer gesagt:

336
00:16:04,105 --> 00:16:04,936
Mm-hmm?

337
00:16:04,938 --> 00:16:08,221
Das ist das Quietschen
Rad bekommt das Fett.

338
00:16:08,223 --> 00:16:09,307
Bewährt und wahr.

339
00:16:09,309 --> 00:16:10,725
Das quietschende Rad hat es geschafft.

340
00:16:10,727 --> 00:16:11,558
Das ist es.

341
00:16:11,560 --> 00:16:12,496
- Ich liebe sie.
- Ja.

342
00:16:12,498 --> 00:16:13,329
Oh, willst du meine hören?

343
00:16:13,331 --> 00:16:14,414
- Ja.
- Okay.

344
00:16:15,727 --> 00:16:20,064
Das vollste und reinste Leben
Herz wird in Wahrheit gelebt,

345
00:16:20,066 --> 00:16:21,399
also abgrenzen.

346
00:16:25,587 --> 00:16:26,418
Es tut mir Leid.

347
00:16:26,420 --> 00:16:27,251
Was?

348
00:16:27,253 --> 00:16:29,733
- Das ist ein blöder Blödsinn!
- Warte, hör auf!

349
00:16:29,735 --> 00:16:30,566
Den Mund halten!

350
00:16:30,568 --> 00:16:31,399
Wessen Tumblr hat es getan
Hast du das her?

351
00:16:31,401 --> 00:16:32,604
Oma Braxton hat mir das erzählt!

352
00:16:32,606 --> 00:16:33,928
Okay, dann,

353
00:16:33,930 --> 00:16:37,202
Es ist ein sehr kluger Rat.
- Salbei.

354
00:16:37,204 --> 00:16:39,286
Sage, du und ich.

355
00:16:39,288 --> 00:16:40,119
Du bist verrückt.

356
00:16:40,121 --> 00:16:41,866
- Alles klar, du bist dran.
- Okay.

357
00:16:41,868 --> 00:16:42,868
Okay, ähm,

358
00:16:44,068 --> 00:16:47,401
was ist etwas
peinlich um dich

359
00:16:48,810 --> 00:16:50,809
Das weiß nicht einmal ich?

360
00:16:51,981 --> 00:16:52,812
Das ist schwer.

361
00:16:52,814 --> 00:16:53,645
- Ja?
- Uff.

362
00:16:53,647 --> 00:16:55,275
Es tut mir Leid.

363
00:16:55,277 --> 00:16:56,277
Alles klar,

364
00:17:03,559 --> 00:17:06,642
Das habe ich noch nie gemacht
alles in einem Whirlpool

365
00:17:07,761 --> 00:17:09,761
mit einem anderen Typen vorher.

366
00:17:11,938 --> 00:17:14,855
Ah,

367
00:17:15,705 --> 00:17:16,955
Etwas?

368
00:17:20,776 --> 00:17:21,776
Nichts.

369
00:17:23,495 --> 00:17:24,662
Also, Sie sind dran.

370
00:17:28,102 --> 00:17:31,935
Habe ich auch noch nie gemacht
alles im Whirlpool

371
00:17:37,001 --> 00:17:38,487
mit einem anderen Mann.

372
00:17:39,322 --> 00:17:40,153
Fick dich!

373
00:17:40,155 --> 00:17:40,986
Pssst.

374
00:17:40,988 --> 00:17:42,048
Alter, du hast gefragt,

375
00:17:42,050 --> 00:17:44,164
Ich antwortete.
- Mm-hmm.

376
00:18:02,688 --> 00:18:05,501
Kann ich Ihnen eine Frage stellen?

377
00:18:09,095 --> 00:18:13,012
Warum hast du mich nicht gefragt?
deine Freundin sein?

378
00:18:16,861 --> 00:18:18,778
Möchten Sie es sein?

379
00:18:20,219 --> 00:18:21,219
Ja.

380
00:18:26,068 --> 00:18:27,568
Und jetzt bist du es.

381
00:18:38,666 --> 00:18:40,337
Abschlussjahr, Gestüt.

382
00:18:40,339 --> 00:18:42,856
Wer macht es weiter?
Deine Fuck-It-Liste?

383
00:18:43,691 --> 00:18:45,936
Meine Scheißliste?

384
00:18:45,938 --> 00:18:46,893
Ja, Bruder.

385
00:18:46,895 --> 00:18:49,115
Wen du endlich zerschmetterst und zerschmetterst
bevor du aufs College kommst?

386
00:18:49,974 --> 00:18:51,920
Alter, ich weiß es nicht.

387
00:18:51,922 --> 00:18:53,002
Ich versuche nur zu mahlen.

388
00:18:53,004 --> 00:18:54,527
Ich möchte diese Saison 12 TDs.

389
00:18:54,529 --> 00:18:57,612
Alter, ich will 12
Titten in meinem Gesicht.

390
00:18:58,799 --> 00:18:59,994
Wie wäre es außer Fußball?

391
00:18:59,996 --> 00:19:03,063
Bruder, das gibt es nicht
Sache wie neben Fußball.

392
00:19:03,065 --> 00:19:04,834
Gott, du bist langweilig.

393
00:19:06,431 --> 00:19:07,704
Okay.

394
00:19:07,706 --> 00:19:08,706
Wie wäre es

395
00:19:10,369 --> 00:19:12,286
Bin ich endlich fertig, Skylar?

396
00:19:13,559 --> 00:19:15,196
Okay,

397
00:19:15,198 --> 00:19:18,938
Das ist schon was
Ich kann hinterherkommen.

398
00:19:18,940 --> 00:19:19,771
Buchstäblich.

399
00:19:19,773 --> 00:19:21,023
Oh, pass auf.

400
00:19:22,370 --> 00:19:25,019
Endlich ist es offiziell
mit ihr heute Abend.

401
00:19:25,021 --> 00:19:26,635
Was?

402
00:19:26,637 --> 00:19:27,468
Auf keinen Fall!

403
00:19:27,470 --> 00:19:29,012
Was ist passiert?

404
00:19:29,014 --> 00:19:32,264
Ja, ich habe gefragt, ob wir
wollte es mal ausprobieren.

405
00:19:36,021 --> 00:19:37,768
Sie sagte ja?

406
00:19:37,770 --> 00:19:38,923
Sie sagte ja.

407
00:19:38,925 --> 00:19:39,925
Hotdog!

408
00:19:41,554 --> 00:19:43,804
Scheiße, es ist langsam Zeit!

409
00:19:46,661 --> 00:19:47,833
Nun, wenn es Ihnen nichts ausmacht,

410
00:19:47,835 --> 00:19:50,002
Ich werde die Ziege streicheln

411
00:19:51,214 --> 00:19:52,761
weil der Gedanke an
sie in diesem Spandex

412
00:19:52,763 --> 00:19:55,654
lebt in meinem Gehirn mietfrei.

413
00:19:56,489 --> 00:19:57,489
Oh, verdammt!

414
00:20:07,118 --> 00:20:11,146
Also verließ ich Dakota und
Skylar im Whirlpool

415
00:20:11,148 --> 00:20:13,733
und dann habe ich genommen
Lindsay zur Feuerstelle

416
00:20:13,735 --> 00:20:15,608
und kümmerte sich um sie,

417
00:20:15,610 --> 00:20:17,511
Weißt du, was ich meine?

418
00:20:17,513 --> 00:20:18,545
Scheiße, du Alter.

419
00:20:18,547 --> 00:20:19,799
Du hast es nicht verstanden
irgendwas, oder?

420
00:20:19,801 --> 00:20:21,020
Fick dich, du Jungfrau.

421
00:20:21,022 --> 00:20:21,999
Frag Riley, Mann.

422
00:20:22,001 --> 00:20:23,408
Ich habe gerade gezogen.

423
00:20:23,410 --> 00:20:24,903
Bruder, kannst du das bestätigen?
dieser Blödsinn

424
00:20:24,905 --> 00:20:26,500
Spuckt dieser Mann gerade?

425
00:20:26,502 --> 00:20:27,333
Ich war zu sehr damit beschäftigt, mein eigenes zu bekommen,

426
00:20:27,335 --> 00:20:28,491
Ich weiß also nicht, was er getan hat.

427
00:20:28,493 --> 00:20:29,545
Okay!

428
00:20:29,547 --> 00:20:31,179
Das ist es, was ich bin
rede darüber, Baby.

429
00:20:31,181 --> 00:20:33,506
Alter, dieser Mann hat recht
Hier ist voller Scheiße.

430
00:20:33,508 --> 00:20:35,706
Skylar ist nicht begeistert
sein Wonder Bread-Arsch!

431
00:20:35,708 --> 00:20:37,426
Yo!

432
00:20:37,428 --> 00:20:38,259
Wunderbrot?

433
00:20:38,261 --> 00:20:39,281
Mann, komm schon.

434
00:20:39,283 --> 00:20:40,284
Hören Sie, hören Sie zu, hören Sie zu.

435
00:20:40,286 --> 00:20:42,108
Liams Schwuchtelarsch hat es geschafft
besserer Schuss auf Skylar

436
00:20:42,110 --> 00:20:43,110
als mein Junge Riley.

437
00:20:44,596 --> 00:20:45,507
Warte, Leute.

438
00:20:45,509 --> 00:20:46,409
Leute, Leute.

439
00:20:46,411 --> 00:20:47,960
Ich wette, Liam hat alles gesehen
die Titten der heißen Girls.

440
00:20:47,962 --> 00:20:49,522
Es muss das sein
Eine kranke Sache daran-

441
00:20:51,917 --> 00:20:54,154
Mein Schwuchtelarsch, was, Desmond?

442
00:20:54,156 --> 00:20:55,156
Oh, verdammt.

443
00:20:56,357 --> 00:20:58,537
Yo, nein, was hast du gesagt, Alter?

444
00:20:58,539 --> 00:20:59,654
Bruder, nichts.

445
00:20:59,656 --> 00:21:00,487
Nein, was hast du gesagt?

446
00:21:00,489 --> 00:21:01,362
Ich meine, wenn Sie es hier sagen können,

447
00:21:01,364 --> 00:21:02,844
Du kannst es sagen
mein Gesicht, oder?

448
00:21:02,846 --> 00:21:03,677
Hey, Liam, entspann dich einfach.

449
00:21:03,679 --> 00:21:04,510
Entspannen Sie sich einfach.

450
00:21:04,512 --> 00:21:05,343
Hey, es ist kalt, Liam.

451
00:21:05,345 --> 00:21:07,013
Nein, nein, nein, mach weiter,
Sag es mir ins Gesicht.

452
00:21:07,015 --> 00:21:07,846
Kannst du nicht?

453
00:21:07,848 --> 00:21:09,389
Mann, hol diesen Kerl hier raus.

454
00:21:09,391 --> 00:21:11,808
Komm schon, sag es mir ins Gesicht,

455
00:21:12,839 --> 00:21:13,670
Liam, entspann dich einfach, Mann.

456
00:21:13,672 --> 00:21:14,901
Kannst du nicht?

457
00:21:14,903 --> 00:21:15,762
Ist dieser Mann noch hier?

458
00:21:15,764 --> 00:21:17,067
Hey.

459
00:21:17,069 --> 00:21:18,152
Hallo Desmond,

460
00:21:19,291 --> 00:21:20,291
Schau mich an.

461
00:21:21,535 --> 00:21:25,748
Weißt du, es ist mir egal
Wenn du mich eine Schwuchtel nennst,

462
00:21:25,750 --> 00:21:27,209
Sie wissen schon, genauso lange
als wenn du es tust,

463
00:21:27,211 --> 00:21:28,519
Ich kann dein- spüren

464
00:21:30,239 --> 00:21:31,070
Desmond, was zum Teufel?

465
00:21:31,072 --> 00:21:31,903
Stoppen.

466
00:21:31,905 --> 00:21:32,736
Nein, nein, nein, nein, nein, nein,

467
00:21:32,738 --> 00:21:33,876
Uns geht es gut, wir sind
gut, wir sind gut.

468
00:21:33,878 --> 00:21:35,063
Sag es einfach nicht so
Nächstes Mal laut, weißt du,

469
00:21:35,065 --> 00:21:36,504
Du könntest mich tatsächlich anmachen.

470
00:21:36,506 --> 00:21:38,204
Liam, halt endlich die Klappe.

471
00:21:38,206 --> 00:21:40,956
Ersticke an einem Schwanz, Hector.

472
00:21:43,109 --> 00:21:44,160
Hey, scheiß drauf, Mann.

473
00:21:44,162 --> 00:21:45,579
Ignorieren Sie diesen Scheiß.

474
00:21:47,720 --> 00:21:48,740
Lass uns gehen, Baby.

475
00:21:48,742 --> 00:21:50,323
Lass uns gehen, Baby.

476
00:21:50,325 --> 00:21:51,912
Den ganzen Tag, Baby!

477
00:21:51,914 --> 00:21:53,465
Heben, heben, heben!

478
00:21:53,467 --> 00:21:56,509
Geh, geh, geh, geh!

479
00:21:59,478 --> 00:22:00,478
245.

480
00:22:01,603 --> 00:22:03,081
Neue PR.

481
00:22:03,083 --> 00:22:05,950
In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung.

482
00:22:05,952 --> 00:22:07,435
Riley, du bist dran.

483
00:22:07,437 --> 00:22:08,268
Komm schon, Riley.

484
00:22:08,270 --> 00:22:09,101
Mal sehen, Riley.

485
00:22:09,103 --> 00:22:10,159
Lass uns gehen, Dakota!

486
00:22:10,161 --> 00:22:11,967
- Komm schon, großer Junge!
- Hey, nein, lass die an.

487
00:22:11,969 --> 00:22:13,426
Oh!

488
00:22:13,428 --> 00:22:14,704
Komm schon, dieselbe Energie.

489
00:22:14,706 --> 00:22:16,143
Mal sehen.

490
00:22:16,145 --> 00:22:18,811
Den ganzen Tag, Baby, komm schon.

491
00:22:18,813 --> 00:22:20,019
Komm schon, großer Junge.

492
00:22:20,021 --> 00:22:21,311
Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen.

493
00:22:21,313 --> 00:22:22,313
Entspannen.

494
00:22:25,876 --> 00:22:27,310
Komm schon, komm schon, komm schon.

495
00:22:28,377 --> 00:22:29,310
Ah!

496
00:22:29,312 --> 00:22:31,092
Scheiße, Alter, das hatte ich.

497
00:22:31,094 --> 00:22:32,258
Komm schon.

498
00:22:32,260 --> 00:22:35,010
Dre, nimm die Zehner ab.

499
00:22:37,243 --> 00:22:38,451
In Ordnung.

500
00:22:38,453 --> 00:22:40,641
Fass es dieses Mal nicht an,

501
00:22:40,643 --> 00:22:41,893
egal was.

502
00:22:45,247 --> 00:22:46,459
Komm schon, Baby.

503
00:22:46,461 --> 00:22:48,878
Lass uns gehen, lass uns gehen!

504
00:22:50,648 --> 00:22:52,290
Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen!
- Komm schon, Riley!

505
00:22:52,292 --> 00:22:54,220
- Wirf es hoch!
- Lass uns gehen, Dakota!

506
00:22:54,222 --> 00:22:55,222
Lass uns gehen, lass uns gehen!

507
00:22:55,888 --> 00:22:57,608
Na schön, da
Du gehst, los geht's.

508
00:22:58,716 --> 00:22:59,759
Los geht's, Bruder.

509
00:22:59,761 --> 00:23:00,966
Los geht's, Riley.
- 225.

510
00:23:00,968 --> 00:23:01,968
Eine neue PR.

511
00:23:06,248 --> 00:23:08,787
Mein Gott, Jae, leg das hin
Verdammte Bauchmuskeln weg, Hund.

512
00:23:08,789 --> 00:23:10,151
Was ist das „Männergesundheit“?

513
00:23:10,153 --> 00:23:10,984
- Was, zu sexy für dich?
- Komm schon, Alter.

514
00:23:10,986 --> 00:23:11,817
Ja, du bist zu hübsch, Mann.

515
00:23:11,819 --> 00:23:13,155
Du bekommst einen Ständer
Schaust du mich nur an, Hund?

516
00:23:13,157 --> 00:23:13,988
Willst du, dass ich es tue?

517
00:23:13,990 --> 00:23:14,821
Ich meine, Scheiße, wenn du willst, dass ich es tue.

518
00:23:14,823 --> 00:23:16,992
- Ich könnte es einfach tun.
- Nur, Bruder.

519
00:23:16,994 --> 00:23:19,123
Ja, lass uns gehen.

520
00:23:19,125 --> 00:23:23,314
Bro, wir werden überall sein
Dieses Team deckt zwei ab, Baby.

521
00:23:23,316 --> 00:23:24,656
Wenn diese Ecke gespielt wird
verklemmt dich,

522
00:23:24,658 --> 00:23:26,741
Diese neun Routen gehören dir.

523
00:23:29,558 --> 00:23:31,411
Wow, verdammt, Hengst.

524
00:23:31,413 --> 00:23:32,674
- Oh.
- Mein Mann, sieh dich an.

525
00:23:32,676 --> 00:23:35,163
Behalte es für dich, Handsy.

526
00:23:35,165 --> 00:23:36,659
Du kannst es mir nicht leisten.

527
00:23:36,661 --> 00:23:38,176
Wo ist überhaupt deins?

528
00:23:38,178 --> 00:23:39,519
Naja, ich lasse es rasiert, Alter.

529
00:23:39,521 --> 00:23:41,169
Es verheddert sich und scheißt.

530
00:23:41,171 --> 00:23:43,326
Außerdem kennen Sie die Damen
als ob es dort unten glatt wäre.

531
00:23:43,328 --> 00:23:45,525
Schauen Sie es sich an, schauen Sie.

532
00:23:45,527 --> 00:23:48,360
Oh, sieht aus wie ein Außerirdischer, mein Mann.

533
00:23:49,300 --> 00:23:52,304
Bruh, tu nicht so, als ob du es nie tun würdest
Habe dir schon einmal die Schamhaare rasiert.

534
00:23:52,306 --> 00:23:53,203
Nein, niemals.

535
00:23:53,205 --> 00:23:54,061
Gibst du mir mein Hemd?

536
00:23:54,063 --> 00:23:55,249
Fühle es!

537
00:23:55,251 --> 00:23:56,470
Spüren Sie, wie glatt es ist.

538
00:23:56,472 --> 00:23:57,696
Nein, mir geht es gut, Hund.

539
00:23:57,698 --> 00:23:58,529
Komm schon, Bruder.

540
00:23:58,531 --> 00:24:01,079
Sei keine Muschi, spüre es einfach.

541
00:24:03,062 --> 00:24:06,062
Nein, ähm, im Ernst,
Alter, mir geht es gut.

542
00:24:07,175 --> 00:24:08,655
Okay, na ja, du
Willst du den Rest sehen?

543
00:24:14,909 --> 00:24:16,909
Willst du es mir zeigen?

544
00:24:18,762 --> 00:24:21,221
Schlampe, halt endlich die Klappe!

545
00:24:21,223 --> 00:24:22,563
Verrückt.

546
00:24:22,565 --> 00:24:24,730
Aber im Ernst, versuchen Sie es
Irgendwann die Rasur, ja?

547
00:24:24,732 --> 00:24:25,726
Baum sieht in der Wüste größer aus

548
00:24:25,728 --> 00:24:27,314
als im Wald,

549
00:24:27,316 --> 00:24:29,066
Weißt du, was ich meine?

550
00:24:30,408 --> 00:24:31,408
Denken Sie daran.

551
00:24:38,405 --> 00:24:41,351
Warum bist du hergekommen?

552
00:24:52,947 --> 00:24:54,353
Also willst du es grob versuchen?

553
00:24:54,355 --> 00:24:56,970
Ähm, ja, lass es uns tun.

554
00:24:56,972 --> 00:24:57,972
Ja.

555
00:25:08,105 --> 00:25:08,936
Oh Scheiße!

556
00:25:08,938 --> 00:25:09,886
Scheiße, hey.

557
00:25:09,888 --> 00:25:11,971
Hey, ich werde neue kaufen.

558
00:25:22,857 --> 00:25:23,966
Warten!

559
00:25:23,968 --> 00:25:25,335
Was?

560
00:25:25,337 --> 00:25:28,641
Können wir einfach gehen,
etwas langsamer?

561
00:25:28,643 --> 00:25:29,961
Du hast gesagt, du wolltest es hart haben.

562
00:25:29,963 --> 00:25:30,794
Nein, ich weiß.

563
00:25:30,796 --> 00:25:34,046
Mir gefällt das einfach nicht
sofort rau.

564
00:25:35,807 --> 00:25:36,807
Okay.

565
00:25:38,942 --> 00:25:42,380
Katie, Lindsay, so wie es war
ein Übergangsritus in Oakdale.

566
00:25:42,382 --> 00:25:45,747
Wenn du nicht verliebt wärst
Dakota Riley, du warst tot.

567
00:25:45,749 --> 00:25:47,165
- Aber- - Oder eine Lesbe.

568
00:25:47,167 --> 00:25:48,024
Aber warum?

569
00:25:48,026 --> 00:25:51,811
Denn wie Jaeden oder
Ryan oder einer von diesen anderen-

570
00:25:51,813 --> 00:25:52,647
- Nein.
- Wie andere Jungs,

571
00:25:52,649 --> 00:25:54,098
Sie sind genauso berechtigt.
- Nein.

572
00:25:54,100 --> 00:25:56,123
Ich weiß, aber ich mag dich
waren nicht wie sie.

573
00:25:56,125 --> 00:25:57,542
Ich denke, das hat es bewirkt
Du bist anders, weißt du?

574
00:25:57,544 --> 00:25:59,682
Du hast nicht gedroht.

575
00:25:59,684 --> 00:26:02,206
Hey, jetzt kann ich es sein
bedrohlich, okay?

576
00:26:02,208 --> 00:26:04,752
Du sagst das Wort und
Ich kann dir drohen

577
00:26:04,754 --> 00:26:06,881
wie du es noch nie gesehen hast.

578
00:26:06,883 --> 00:26:08,105
Ich kann bedrohen.

579
00:26:08,107 --> 00:26:09,172
Ich würde gerne sehen, wie du es versuchst.

580
00:26:13,934 --> 00:26:15,659
Hey, kann ich die Dinge unangenehm machen?

581
00:26:15,661 --> 00:26:17,210
Ja.

582
00:26:17,212 --> 00:26:18,212
Was ist das?

583
00:26:19,984 --> 00:26:21,401
Heute beim Mittagessen,

584
00:26:22,845 --> 00:26:24,012
Was war das?

585
00:26:25,599 --> 00:26:29,256
Ja, Desmond
Ich habe auf jeden Fall überreagiert.

586
00:26:29,258 --> 00:26:32,402
Aber es fühlte sich irgendwie so an
Liam hat angestiftet, nicht wahr?

587
00:26:32,404 --> 00:26:33,571
Anstiftend?

588
00:26:34,728 --> 00:26:37,495
Du hast gehört, was Desmond
rief ihn an, oder?

589
00:26:37,497 --> 00:26:39,664
Und du hast kein Wort gesagt.

590
00:26:41,160 --> 00:26:42,410
Ich weiß nicht.

591
00:26:43,285 --> 00:26:46,572
Die Jungs sagen Scheiße
Dass die ganze Zeit,

592
00:26:46,574 --> 00:26:48,220
aber es bedeutet nichts.

593
00:26:48,222 --> 00:26:49,639
Es ist einfach schikanierend.

594
00:26:51,753 --> 00:26:54,417
Das war nicht nur Schikane.

595
00:26:54,419 --> 00:26:55,750
Ich weiß nicht.

596
00:26:55,752 --> 00:26:57,702
Ich glaube, Liam
kann sich behaupten.

597
00:26:57,704 --> 00:26:58,535
Das ist alles, was ich sagen will.

598
00:26:58,537 --> 00:27:01,620
Es ist nicht meins
Aufgabe, ihn zu beschützen.

599
00:27:09,089 --> 00:27:11,589
Hey, Desmond kann ein Idiot sein.

600
00:27:13,302 --> 00:27:15,480
Das nächste Mal werde ich sagen
etwas, okay?

601
00:27:15,482 --> 00:27:18,065
Okay, mach dir keine Sorgen.

602
00:27:20,705 --> 00:27:22,056
Wie war das Training heute?

603
00:27:22,058 --> 00:27:22,925
Gut.

604
00:27:22,927 --> 00:27:26,929
Oh mein Gott, ähm, ich habe eine
Turnier dieses Wochenende.

605
00:27:26,931 --> 00:27:28,328
Diesen Samstag.
- Was?

606
00:27:28,330 --> 00:27:29,289
Man muss da sein.

607
00:27:29,291 --> 00:27:30,394
- Ja!
- Okay.

608
00:27:30,396 --> 00:27:31,296
Samstag, okay, ja.

609
00:27:31,298 --> 00:27:33,397
Ich muss mit Liam zusammenarbeiten
zu diesem französischen Projekt.

610
00:27:33,399 --> 00:27:35,267
Sobald es vorbei ist, bin ich da.

611
00:27:35,269 --> 00:27:36,269
Süß.

612
00:27:39,236 --> 00:27:43,486
Hey, das freut mich wirklich
Wir kamen raus, nur wir zwei.

613
00:27:44,548 --> 00:27:45,548
Ich auch.

614
00:27:49,346 --> 00:27:52,679
♪ Wirst du bei mir bleiben ♪

615
00:28:06,785 --> 00:28:10,202
♪ Komm, spiel die Trommel ♪

616
00:28:14,700 --> 00:28:18,074
Hallo.

617
00:28:18,076 --> 00:28:21,701
- Hey, was sind
du- - Ist das in Ordnung?

618
00:28:21,703 --> 00:28:22,703
Ja.

619
00:28:23,848 --> 00:28:24,848
Ja?

620
00:28:57,213 --> 00:28:58,646
Ja?

621
00:29:01,111 --> 00:29:01,942
Oh.

622
00:29:01,944 --> 00:29:03,277
Mach einfach weiter.

623
00:29:11,112 --> 00:29:13,222
Kann ich irgendetwas tun?
im Moment anders?

624
00:29:13,224 --> 00:29:15,178
Nein, nein, es tut mir leid, nur-

625
00:29:15,180 --> 00:29:18,097
- Tut mir nicht leid.
- Mach einfach weiter.

626
00:29:23,980 --> 00:29:26,063
Willst du den Rest sehen?

627
00:29:29,231 --> 00:29:31,900
Wie fühlt es sich an?

628
00:29:31,902 --> 00:29:33,405
Sollte ich etwas anders machen?

629
00:29:33,407 --> 00:29:34,813
Es fühlt sich gut an.

630
00:29:37,861 --> 00:29:39,611
Na, bist du sicher?

631
00:29:46,442 --> 00:29:48,109
Es tut mir so leid, Sky.

632
00:29:50,248 --> 00:29:54,019
Ich glaube, ich denke nur,
nervös, weißt du?

633
00:29:54,021 --> 00:29:57,077
Das habe ich noch nie gemacht.

634
00:29:57,079 --> 00:30:00,912
Ich auch nicht.

635
00:30:03,194 --> 00:30:04,513
Noch eine Nacht?

636
00:30:04,515 --> 00:30:06,900
- Noch eine Nacht.
- Ja.

637
00:30:06,902 --> 00:30:09,221
Schnallen Sie sich das an.

638
00:31:27,962 --> 00:31:30,126
Hey, Ry, bist du gut da drin?

639
00:31:30,128 --> 00:31:30,959
Ja.

640
00:31:30,961 --> 00:31:31,876
Alles in Ordnung?

641
00:31:31,878 --> 00:31:33,537
Ja, alles gut.

642
00:31:33,539 --> 00:31:34,956
Mir geht es gut, danke.

643
00:31:51,044 --> 00:31:52,044
Hey, Kumpel.

644
00:31:52,838 --> 00:31:56,108
Deine Mutter sagte, du hättest es genommen
Ist Skylar heute Abend draußen?

645
00:31:56,110 --> 00:31:57,549
Mm-hmm.

646
00:31:57,551 --> 00:31:59,585
Wir gingen zur Promenade.

647
00:31:59,587 --> 00:32:00,587
Hübsch.

648
00:32:03,420 --> 00:32:04,584
Hey, wie wäre es
Dieser Desmond, Mann?

649
00:32:04,586 --> 00:32:09,017
Er muss wirklich investiert haben
Du hast diesen Sommer etwas Arbeit, oder?

650
00:32:09,019 --> 00:32:10,019
Ja.

651
00:32:10,867 --> 00:32:15,784
Ich habe Cardio und Fähigkeiten priorisiert
Training in der Nebensaison.

652
00:32:16,844 --> 00:32:18,335
Ja, ich weiß, ich weiß.

653
00:32:18,337 --> 00:32:20,539
Es ist großartig, ja.

654
00:32:20,541 --> 00:32:22,823
Körperlichkeit wird nicht
Schneide es für mich, Papa,

655
00:32:22,825 --> 00:32:24,770
Also arbeite ich daran, was ich tun kann,

656
00:32:24,772 --> 00:32:26,569
welches ausgeführt wird
möglichst schärfste Routen

657
00:32:26,571 --> 00:32:28,026
und jeden fangen
Ball zu mir geworfen.

658
00:32:28,028 --> 00:32:28,859
Sicher.

659
00:32:28,861 --> 00:32:32,690
Das ist großartig, aber wissen Sie,
Du steckst in der Schlange fest

660
00:32:32,692 --> 00:32:33,724
Oder du kannst deine Blockade nicht halten,

661
00:32:33,726 --> 00:32:35,090
Körperlichkeit tut es
ins Spiel kommen.

662
00:32:35,092 --> 00:32:36,246
Okay, dann vielleicht du
hätte mich nicht haben sollen

663
00:32:36,248 --> 00:32:37,079
So jung Gewichte heben

664
00:32:37,081 --> 00:32:39,446
und dann würdest du es vielleicht auch nicht tun
haben mein Wachstum gebremst.

665
00:32:39,448 --> 00:32:41,948
Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll.

666
00:32:46,079 --> 00:32:48,764
Du hast dich rasieren lassen
Creme auf dein Ohr, Kumpel.

667
00:32:48,766 --> 00:32:49,933
Wischen Sie das ab.

668
00:32:52,921 --> 00:32:54,421
Großes Spiel morgen.

669
00:33:02,913 --> 00:33:04,996
Yo, was machst du?

670
00:33:08,830 --> 00:33:10,005
Ich dachte, du schläfst.

671
00:33:12,118 --> 00:33:14,217
Ich war.

672
00:33:14,219 --> 00:33:16,201
Wo warst du?

673
00:33:16,203 --> 00:33:18,893
Ich bin heute Abend mit Skylar ausgegangen.

674
00:33:18,895 --> 00:33:20,730
Kranke Einladung.

675
00:33:20,732 --> 00:33:22,482
Was habt ihr gemacht?

676
00:33:25,935 --> 00:33:28,018
Sie gab mir einen Handjob.

677
00:33:29,279 --> 00:33:31,612
Halt deine verdammte Klappe, wirklich?

678
00:33:33,118 --> 00:33:34,201
Ja, Alter.

679
00:33:36,979 --> 00:33:38,611
Du bist immer einfach aufgewacht

680
00:33:38,613 --> 00:33:41,780
und du bist, wie,
wirklich verdammt hart?

681
00:33:44,063 --> 00:33:45,063
Manchmal.

682
00:33:46,340 --> 00:33:48,840
Das macht mich gerade fertig.

683
00:33:52,294 --> 00:33:55,377
Wirst du es tun?
irgendetwas darüber?

684
00:33:57,874 --> 00:33:58,874
Bist du?

685
00:33:59,908 --> 00:34:00,908
Vielleicht.

686
00:34:04,094 --> 00:34:05,214
Naja, scheiß drauf.

687
00:34:05,216 --> 00:34:07,766
Dann werde ich es auch tun.

688
00:34:17,497 --> 00:34:19,452
„Geheiligt sei ihr Name.

689
00:34:19,454 --> 00:34:21,498
Dein Königreich komme,
Dein Wille geschehe,

690
00:34:21,500 --> 00:34:23,285
auf Erden wie im Himmel.

691
00:34:23,287 --> 00:34:25,282
Schenk uns diesen Tag
unser tägliches Brot,

692
00:34:25,284 --> 00:34:26,899
und vergib uns unsere Sünden

693
00:34:26,901 --> 00:34:29,550
wie wir denen vergeben, die
Übertretung gegen uns.

694
00:34:29,552 --> 00:34:31,475
Und führe uns nicht in Versuchung,

695
00:34:31,477 --> 00:34:33,047
sondern erlöse uns vom Bösen,

696
00:34:33,049 --> 00:34:35,534
denn dein Königreich ist,
die Macht und die Herrlichkeit,

697
00:34:35,536 --> 00:34:36,700
jetzt und für immer.

698
00:34:36,702 --> 00:34:37,603
Amen.“

699
00:34:37,605 --> 00:34:39,686
Kopf hoch!

700
00:34:39,688 --> 00:34:41,496
Hört alle zu
für mich, alles klar?

701
00:34:41,498 --> 00:34:44,248
Heute Abend hast du es geschafft
ein verdammter Job.

702
00:34:45,349 --> 00:34:49,291
Sie machen diesen Job, wir
Komm mit einem Sieg nach Hause!

703
00:34:54,766 --> 00:34:56,097
Ein Team gegen drei.

704
00:34:56,099 --> 00:34:57,289
Eins, zwei, drei!

705
00:34:57,291 --> 00:34:58,417
Ein Team!

706
00:35:02,764 --> 00:35:05,578
Das wart ihr
letzte Nacht nicht aufzuhalten.

707
00:35:05,580 --> 00:35:06,986
Ihr zweites Cover war fleckig.

708
00:35:06,988 --> 00:35:07,988
Mm-hmm.

709
00:35:08,935 --> 00:35:09,935
Ähm,

710
00:35:11,885 --> 00:35:14,385
Ich wollte dich schon immer fragen,

711
00:35:15,597 --> 00:35:19,016
Hast du eine Ahnung, wie lange?
er wird hier bleiben?

712
00:35:19,018 --> 00:35:20,268
Ich weiß es nicht.

713
00:35:21,273 --> 00:35:22,606
Ist es ein Problem?

714
00:35:24,210 --> 00:35:25,231
Äh äh.

715
00:35:25,233 --> 00:35:26,928
Nein, ich habe nur, ähm,

716
00:35:26,930 --> 00:35:29,013
Ich habe mich nur gefragt,

717
00:35:30,117 --> 00:35:31,985
Findest du es seltsam?

718
00:35:31,987 --> 00:35:35,904
die Jungs haben
Übernachtungen in der High School?

719
00:35:37,432 --> 00:35:39,355
Seine Mutter hat ihn rausgeschmissen.

720
00:35:39,357 --> 00:35:41,219
Ja, aber er hat es nicht getan
sag dir warum.

721
00:35:41,221 --> 00:35:43,172
Wenn er es wollte
weiß warum, ich würde wissen warum.

722
00:35:47,201 --> 00:35:48,201
Okay.

723
00:35:49,213 --> 00:35:51,686
Also habe ich mit Lindsay Schluss gemacht.

724
00:35:51,688 --> 00:35:52,830
Sie ist zu jung.

725
00:35:52,832 --> 00:35:54,040
Ich denke, sie muss erwachsen werden.

726
00:35:54,042 --> 00:35:55,977
Sie will nicht rummachen.

727
00:35:55,979 --> 00:35:58,396
Ich dachte, du hättest sie gefingert?

728
00:35:59,315 --> 00:36:01,004
Technisch gesehen habe ich das nicht getan.

729
00:36:01,006 --> 00:36:01,845
Was ist los, Alter?

730
00:36:01,847 --> 00:36:02,678
Habe ein Handbuch bekommen.

731
00:36:02,680 --> 00:36:05,129
Technisch gesehen das
ist eigentlich nicht passiert.

732
00:36:05,131 --> 00:36:05,962
Okay.

733
00:36:05,964 --> 00:36:10,354
Oh, yo, ich habe Courtney gehört
Schluss gemacht mit dem, was ist sein Gesicht?

734
00:36:11,189 --> 00:36:12,480
Du solltest einladen
sie kommt später vorbei.

735
00:36:12,482 --> 00:36:13,313
Ja.

736
00:36:13,315 --> 00:36:15,015
Ich werde Sky danach fragen.

737
00:36:15,017 --> 00:36:16,767
Oh, eigentlich, yo,

738
00:36:16,769 --> 00:36:18,033
Was machst du heute Abend?

739
00:36:18,035 --> 00:36:21,013
Mein Bruder hat mir davon erzählt
diese College-Party im State.

740
00:36:21,015 --> 00:36:22,415
Wir könnten einladen
die Mädchen auch, oder?

741
00:36:23,058 --> 00:36:24,786
Wird es Alkohol geben?

742
00:36:24,788 --> 00:36:25,857
Wird es Alkohol geben?

743
00:36:25,859 --> 00:36:26,690
Was?

744
00:36:26,692 --> 00:36:27,523
Hörst du dich selbst?

745
00:36:27,525 --> 00:36:28,703
Du klingst wie
einen jungfräulichen Kerl ficken.

746
00:36:28,705 --> 00:36:30,638
Was?

747
00:36:30,640 --> 00:36:31,617
Alles klar, dieses Stück,

748
00:36:31,619 --> 00:36:33,944
wenn wir die kurze Seite bearbeiten
vom Feld, okay, Leute,

749
00:36:33,946 --> 00:36:37,234
Und wir werden Zwillinge, richtig,
Okay, Riley, das bist du.

750
00:36:37,236 --> 00:36:39,306
Du musst auf dem Laufenden sein
die Zeile hier, okay?

751
00:36:39,308 --> 00:36:40,208
Da musst du beim Schiedsrichter nachfragen.

752
00:36:40,210 --> 00:36:41,770
Und das sind grundlegende Dinge, okay?

753
00:36:41,772 --> 00:36:43,629
Das hätte sein sollen
eine Strafe, oder?

754
00:36:43,631 --> 00:36:45,059
Aber zum Glück war das nicht der Fall.

755
00:36:45,061 --> 00:36:45,892
Und obendrein,

756
00:36:45,894 --> 00:36:48,090
Dies war der erste Touchdown
Wir haben im Spiel ein Tor erzielt.

757
00:36:48,092 --> 00:36:50,112
Leute, das sollte
wurden zurückgerufen.

758
00:36:50,114 --> 00:36:52,682
Okay, wir können uns nicht verlassen
über schlechtes Schiedsrichterwesen

759
00:36:52,684 --> 00:36:54,718
um zu gewinnen
Spiele, meine Herren.

760
00:36:54,720 --> 00:36:56,301
Okay?

761
00:36:56,303 --> 00:36:57,671
Riley, hörst du zu?

762
00:36:57,673 --> 00:36:58,765
Hey, sieh mich an.

763
00:36:58,767 --> 00:37:00,679
Hören Sie, das ist alles vom ersten Tag an.

764
00:37:00,681 --> 00:37:03,429
Wir können diese nicht herstellen
einfache Fehler, okay?

765
00:37:03,431 --> 00:37:05,112
Vor allem Sie
sollte es besser wissen.

766
00:37:05,114 --> 00:37:06,047
Erkundigen Sie sich beim Schiedsrichter.

767
00:37:06,049 --> 00:37:07,049
Ich habe es.

768
00:37:08,029 --> 00:37:12,306
Alles klar, Coach Dre,
Lass uns einfach durchspielen.

769
00:37:12,308 --> 00:37:13,703
Ich bin Trainer, oder?

770
00:37:13,705 --> 00:37:15,947
Ich sehe, dass da etwas nicht stimmt
Band, darauf muss ich hinweisen.

771
00:37:15,949 --> 00:37:16,780
Ich weiß.

772
00:37:16,782 --> 00:37:17,889
Das sage ich nicht
Dass du falsch liegst.

773
00:37:17,891 --> 00:37:19,643
Ich sage nur, dass,

774
00:37:19,645 --> 00:37:23,790
Es wäre schön, das nicht zu wissen
genau das, was ich falsch mache.

775
00:37:23,792 --> 00:37:26,463
Oh Jesus, gib es mir nicht
Dieser Gen-Z-Mist, okay?

776
00:37:26,465 --> 00:37:28,080
Was willst du, eine Medaille?
jedes Mal, wenn du einen Pass erwischst?

777
00:37:28,082 --> 00:37:29,576
Nein, Dad, ich will nur-

778
00:37:29,578 --> 00:37:30,409
Du kommst ein wenig näher.

779
00:37:30,411 --> 00:37:31,270
Verlangsamen.

780
00:37:31,272 --> 00:37:33,525
Nein, ich will nicht, ich
brauche keine Trophäe.

781
00:37:33,527 --> 00:37:34,702
Ich habe einfach,

782
00:37:34,704 --> 00:37:37,398
eine Art Bestätigung dafür
Ich stecke viel Arbeit hinein,

783
00:37:37,400 --> 00:37:39,971
dass es erkannt wird
und dass es sich auszahlt.

784
00:37:39,973 --> 00:37:43,062
Aber ja, ein 34:24-Sieg
ist eine Menge Bestätigung

785
00:37:43,064 --> 00:37:43,895
wenn du mich fragst.
- Nun,

786
00:37:43,897 --> 00:37:45,053
Ich habe drei davon gefangen
diese Touchdowns,

787
00:37:45,055 --> 00:37:46,682
so kann man das mit Sicherheit sagen
die Partitur wäre gewesen-

788
00:37:46,684 --> 00:37:49,877
Das ist verdammt
Mannschaftssport, Riley.

789
00:37:49,879 --> 00:37:52,765
Die hast du nicht geworfen
geht auf dich selbst über.

790
00:37:52,767 --> 00:37:53,975
Verstehst du das?

791
00:37:53,977 --> 00:37:56,021
Ja, das verstehe ich.

792
00:37:56,023 --> 00:37:58,957
Ich verstehe, wie Fußball funktioniert.

793
00:37:59,961 --> 00:38:03,622
Ich verstehe nicht was
dieser ganze Randy Moss,

794
00:38:03,624 --> 00:38:06,471
ZU Diva, was du bist
Ziehen im Moment ist, okay?

795
00:38:06,473 --> 00:38:07,813
Aber ich werde es erzählen
du etwas,

796
00:38:07,815 --> 00:38:10,937
wenn du diesen Mist anziehst
Nächstes Level, sie werden dich schneiden,

797
00:38:10,939 --> 00:38:12,059
ein Wimpernschlag.

798
00:38:12,061 --> 00:38:15,894
Sie werden nicht einmal nachdenken
zweimal, volle Fahrt hin oder her.

799
00:38:45,261 --> 00:38:46,457
Schöne Peitsche.

800
00:38:46,459 --> 00:38:47,959
Das gehört meinem Vater.

801
00:38:49,805 --> 00:38:50,831
Papa hat ein schönes Auto.

802
00:38:50,833 --> 00:38:53,047
Ich kannte Fußball nicht
Trainer haben so viel verdient.

803
00:38:53,049 --> 00:38:53,880
Es kommt nicht vom Coaching.

804
00:38:53,882 --> 00:38:57,302
Er spielte in der
Liga für eine Weile.

805
00:38:58,164 --> 00:38:59,874
Warte, wie die NFL?

806
00:38:59,876 --> 00:39:01,804
Wow, das muss er gewesen sein
gut, damit zu fahren.

807
00:39:01,806 --> 00:39:03,234
Bist du so gut wie er?

808
00:39:03,236 --> 00:39:04,324
Mir geht es besser.

809
00:39:04,326 --> 00:39:05,885
Ist jemand zu Hause?

810
00:39:05,887 --> 00:39:06,718
Äh, nein.

811
00:39:06,720 --> 00:39:08,349
Mama arbeitet an den meisten Tagen bis spät in die Nacht.

812
00:39:08,351 --> 00:39:09,628
Wie wäre es mit deinem Vater?

813
00:39:09,630 --> 00:39:10,461
Er ist tot.

814
00:39:10,463 --> 00:39:11,392
Oh Scheiße, es tut mir leid.

815
00:39:11,394 --> 00:39:12,225
Ich wusste es nicht.

816
00:39:12,227 --> 00:39:13,058
Nein, es ist okay,

817
00:39:13,060 --> 00:39:14,180
Ich mache nur Witze.

818
00:39:14,182 --> 00:39:15,269
Ich meine, er ist tot,

819
00:39:15,271 --> 00:39:17,062
aber er ist weg
schon lange,

820
00:39:17,064 --> 00:39:19,867
Es ist also nicht so
eine große Sache mehr.

821
00:39:19,869 --> 00:39:20,869
Habe es.

822
00:39:24,266 --> 00:39:26,386
Also hat Maman mir beigebracht, wie es geht
um diesen Bombenarsch zu machen

823
00:39:26,388 --> 00:39:27,941
Gericht

824
00:39:27,943 --> 00:39:30,610
dass ich dachte, dass wir das schaffen könnten.

825
00:39:31,988 --> 00:39:32,819
Okay.

826
00:39:32,821 --> 00:39:34,395
Ich weiß nicht, was du gerade tust
sagte, aber okay, das funktioniert.

827
00:39:34,397 --> 00:39:39,397
Oh ja, es ist wie Eier und
Sahne und Zucker und so,

828
00:39:39,428 --> 00:39:41,226
Butter und Milch und so.

829
00:39:41,228 --> 00:39:42,568
Hier, lass es mich finden.

830
00:39:42,570 --> 00:39:43,570
Mm, mm, mm.

831
00:39:49,577 --> 00:39:52,956
Oh mein Gott, hey,
gutes Spiel gestern.

832
00:39:53,963 --> 00:39:55,419
Danke.

833
00:39:55,421 --> 00:39:57,173
Ja, wir hatten ein gutes Spiel.

834
00:39:57,175 --> 00:39:59,088
Du hattest ein gutes Spiel.

835
00:39:59,090 --> 00:40:02,007
Hat dir Partitur nicht gefallen?
Haufen oder so, oder?

836
00:40:02,009 --> 00:40:03,922
Es lag nicht an mir.

837
00:40:03,924 --> 00:40:06,226
Jaeden und ich
hatte eine gute Chemie.

838
00:40:06,228 --> 00:40:07,537
- Mm.
- Schnapp dir das.

839
00:40:07,539 --> 00:40:08,528
Ja, so nennen sie es

840
00:40:08,530 --> 00:40:10,032
wenn zwei Leute sind
alle Punkte holen?

841
00:40:10,034 --> 00:40:11,517
Irgendwie.

842
00:40:11,519 --> 00:40:13,937
Jaeden und ich waren
viel verbinden.

843
00:40:13,939 --> 00:40:14,939
Lass mich greifen.

844
00:40:19,722 --> 00:40:22,077
Hey, also ich habe etwas gehört.

845
00:40:22,079 --> 00:40:23,246
Was ist das?

846
00:40:24,774 --> 00:40:26,675
Das habe ich bei Jaeden gehört
war in der achten Klasse,

847
00:40:26,677 --> 00:40:29,183
Er hat Caleb Schwanzbilder geschickt.

848
00:40:29,185 --> 00:40:30,944
Was zum Teufel?

849
00:40:30,946 --> 00:40:31,867
Nein, das hat er nicht.

850
00:40:31,869 --> 00:40:33,858
Wer hat dir das gesagt?

851
00:40:33,860 --> 00:40:34,860
Caleb.

852
00:40:37,512 --> 00:40:39,446
Weiß Jaeden das?

853
00:40:39,448 --> 00:40:40,279
Weiß er was?

854
00:40:40,281 --> 00:40:41,327
Dass er Caleb Schwanzbilder geschickt hat

855
00:40:41,329 --> 00:40:42,549
oder dass Caleb es den Leuten erzählt?

856
00:40:42,551 --> 00:40:43,737
Nein, ich,

857
00:40:43,739 --> 00:40:46,949
Ich kenne Jaeden und ich
glaube nicht, dass das passiert ist,

858
00:40:46,951 --> 00:40:49,701
Also, so, denke ich
Caleb lügt.

859
00:40:51,152 --> 00:40:53,602
Nun, das hat er mir gesagt.

860
00:40:53,604 --> 00:40:57,211
Ich weiß nicht, vielleicht er
stellte fest, dass er es war.

861
00:40:57,213 --> 00:40:59,392
Weißt du, er kann es
so anstiften.

862
00:40:59,394 --> 00:41:01,057
Aber er hat es sogar gezeigt
mir die Bilder

863
00:41:01,059 --> 00:41:02,843
und es sah irgendwie so aus
es hätte er sein können.

864
00:41:02,845 --> 00:41:04,878
Aber, wissen Sie, seines
Gesicht war bedeckt, also.

865
00:41:04,880 --> 00:41:06,978
Wie, wie, könnte
Er war es?

866
00:41:06,980 --> 00:41:09,458
Nun, wenn ich mir Jaeden nackt vorstelle,

867
00:41:09,460 --> 00:41:12,182
dann ist es das, was ich
Stellen Sie sich das vor, schätze ich.

868
00:41:14,379 --> 00:41:16,296
Machst du das oft?

869
00:41:18,317 --> 00:41:19,317
Vielleicht.

870
00:41:21,699 --> 00:41:23,182
Alter, komm schon, Jaeden ist heiß.

871
00:41:23,184 --> 00:41:24,604
Sag mir nicht, dass du es getan hast
habe nie darüber nachgedacht.

872
00:41:24,606 --> 00:41:26,185
Äh, nein.

873
00:41:26,187 --> 00:41:27,134
Warum sollte ich?

874
00:41:27,136 --> 00:41:30,442
Wir sind Freunde und ich bin es
nicht in diese Scheiße.

875
00:41:30,444 --> 00:41:32,277
Oh, richtig, dieser Scheiß?

876
00:41:34,074 --> 00:41:35,377
Nicht wahr, Leute,
wir sehen uns nackt

877
00:41:35,379 --> 00:41:37,449
in der Umkleidekabine und so?

878
00:41:37,451 --> 00:41:40,451
Ähm, nein, das ist es nicht
wie das funktioniert.

879
00:41:55,626 --> 00:41:57,803
Hast du ein
Badezimmer, das ich benutzen kann?

880
00:41:57,805 --> 00:41:58,866
Ja.

881
00:41:58,868 --> 00:42:00,695
Ganz unten
Halle nach links.

882
00:42:00,697 --> 00:42:01,864
Danke, Mann.

883
00:42:41,683 --> 00:42:43,350
Hey, wir machen uns auf den Weg?

884
00:42:44,299 --> 00:42:45,804
Ja, sicher.

885
00:42:45,806 --> 00:42:47,828
Wir können mein Telefon benutzen.

886
00:42:47,830 --> 00:42:50,783
Ähm, ich weiß nicht wie
Verdammt, dieses Ding funktioniert.

887
00:42:50,785 --> 00:42:52,261
Kannst du es versuchen?

888
00:42:52,263 --> 00:42:54,096
Ja, lass es mich sehen.

889
00:42:57,715 --> 00:42:58,715
Was?

890
00:43:00,062 --> 00:43:01,062
Hey, ähm,

891
00:43:05,701 --> 00:43:07,118
weiß Skylar Bescheid?

892
00:43:09,969 --> 00:43:10,969
Was?

893
00:43:13,374 --> 00:43:14,707
Weiß sie es?

894
00:43:18,648 --> 00:43:21,065
Worüber redest du?

895
00:43:22,058 --> 00:43:23,058
Dakota?

896
00:43:24,082 --> 00:43:25,809
Was, Alter?

897
00:43:32,758 --> 00:43:37,027
Was würden Sie tun, wenn ich
dich gerade geküsst?

898
00:43:37,029 --> 00:43:38,029
Hmm?

899
00:43:54,311 --> 00:43:55,311
Es ist okay.

900
00:43:56,313 --> 00:43:58,159
Weiß sie es?

901
00:43:58,161 --> 00:44:01,800
Ich weiß nicht wann
Du sprichst davon.

902
00:44:14,622 --> 00:44:18,454
Okay, okay, nein, nein, nein,
wir müssen wieder an die Arbeit gehen.

903
00:44:18,456 --> 00:44:19,706
Ist das in Ordnung?

904
00:44:21,148 --> 00:44:22,148
Ist es?

905
00:44:23,911 --> 00:44:25,097
Dakota, ist das okay?

906
00:44:25,099 --> 00:44:25,930
Für mich ist es okay.

907
00:44:25,932 --> 00:44:27,402
Ist das okay für dich?

908
00:44:49,430 --> 00:44:50,949
Morgen gehe ich mit dir aus.

909
00:44:51,784 --> 00:44:52,615
Sie können gerne einkaufen gehen
und etwas besorgen.

910
00:44:52,617 --> 00:44:53,620
- Okay.
- Wenn Sie möchten,

911
00:44:53,622 --> 00:44:55,150
Ich könnte mit kündigen
Liam und wir könnten einfach-

912
00:44:55,152 --> 00:44:56,084
Oh mein Gott, oh mein Gott.

913
00:44:56,086 --> 00:44:56,917
Es ist-

914
00:44:56,919 --> 00:44:57,750
Nein, nein, nein, es ist in Ordnung, es ist in Ordnung.

915
00:44:57,752 --> 00:44:59,871
Ihr wolltet es schon immer
Schau dir den Film für immer an.

916
00:44:59,873 --> 00:45:01,012
Scheiße, okay.

917
00:45:01,014 --> 00:45:02,289
Oh, schau, wer es ist, hey.

918
00:45:02,291 --> 00:45:03,608
- Jesus Christus.
- Hallo.

919
00:45:03,610 --> 00:45:04,713
Es tut mir so leid.

920
00:45:04,715 --> 00:45:05,824
- Hallo.
- Hallo.

921
00:45:05,826 --> 00:45:06,682
Mm.

922
00:45:06,684 --> 00:45:07,760
Das tue ich wirklich, es tut mir so leid.

923
00:45:07,762 --> 00:45:08,593
Mm-hmm.

924
00:45:08,595 --> 00:45:10,642
Sie hat es heute da draußen geschafft.

925
00:45:10,644 --> 00:45:11,644
Das hast du getan.

926
00:45:13,202 --> 00:45:15,878
Alles klar, na ja,
Ich werde mich auf den Weg machen.

927
00:45:15,880 --> 00:45:16,868
- Okay.
- Wir sehen uns später.

928
00:45:16,870 --> 00:45:17,701
Okay.

929
00:45:17,703 --> 00:45:18,914
Ich schreibe dir eine SMS.

930
00:45:18,916 --> 00:45:20,187
- Okay, tschüss.
- Kommen Sie sicher nach Hause.

931
00:45:20,189 --> 00:45:21,020
Tschüss, Dakota.

932
00:45:21,022 --> 00:45:22,104
Wir sehen uns.
- Schön dich zu sehen.

933
00:45:22,106 --> 00:45:22,937
Tschüss, Baby.

934
00:45:22,939 --> 00:45:23,974
- Tschüss.
- Fahren Sie sicher.

935
00:45:23,976 --> 00:45:25,143
Wie ist es gelaufen?

936
00:45:27,222 --> 00:45:28,243
Willst du zu deinem Auto fahren?

937
00:45:28,245 --> 00:45:30,564
Nein, mein Auto steht da.

938
00:45:30,566 --> 00:45:31,796
Okay.

939
00:45:31,798 --> 00:45:33,382
Ich habe nur gearbeitet
zu diesem französischen Projekt

940
00:45:33,384 --> 00:45:35,965
und ich wusste es nicht
würde so lange dauern.

941
00:45:35,967 --> 00:45:36,944
Das hätte ich mir nicht entgehen lassen dürfen.

942
00:45:36,946 --> 00:45:37,777
- Mm-hmm.
- Es tut mir Leid.

943
00:45:37,779 --> 00:45:38,610
Ja.

944
00:45:38,612 --> 00:45:39,862
Bist du fertig?

945
00:45:41,126 --> 00:45:41,957
Bin ich fertig?

946
00:45:41,959 --> 00:45:43,335
Ihr französisches Projekt?

947
00:45:43,337 --> 00:45:44,168
Ja.

948
00:45:44,170 --> 00:45:45,459
Ja, nein, das haben wir, ich habe nur

949
00:45:45,461 --> 00:45:47,432
Ich bin wirklich verblüfft, dass ich das verpasst habe.

950
00:45:47,434 --> 00:45:48,390
Ja.

951
00:45:48,392 --> 00:45:49,462
Was machst du gerade?

952
00:45:49,464 --> 00:45:50,540
Willst du etwas unternehmen?

953
00:45:50,542 --> 00:45:51,373
Wir können Essen holen gehen.

954
00:45:51,375 --> 00:45:52,206
Wir können alles machen.

955
00:45:52,208 --> 00:45:53,323
Wir können einfach reden.

956
00:45:53,325 --> 00:45:54,156
Ich weiß nicht.

957
00:45:54,158 --> 00:45:55,583
Ich glaube, ich brauche eine Dusche.

958
00:45:55,585 --> 00:45:58,625
Okay, nun, sobald du gereinigt bist
Aufstehen könnten wir Essen holen,

959
00:45:58,627 --> 00:46:00,083
Sehen Sie, was Jaeden vielleicht vorhat?

960
00:46:00,085 --> 00:46:01,166
Er geht zu einem
Landespartei heute Abend.

961
00:46:01,168 --> 00:46:02,663
Möchtest du dorthin gehen?

962
00:46:02,665 --> 00:46:04,279
Jaeden, Jaeden, Jaeden,
Jaeden, Jaeden, Jaeden.

963
00:46:04,281 --> 00:46:05,531
Jaeden, Jaeden.

964
00:46:06,580 --> 00:46:10,373
Ja, ich bin nicht in einem Jaeden
Stimmung gerade jetzt, also,

965
00:46:10,375 --> 00:46:11,527
also ich meine,

966
00:46:11,529 --> 00:46:13,029
Das ist cool.

967
00:46:14,654 --> 00:46:16,060
Ja, geh und hab Spaß.

968
00:46:16,062 --> 00:46:16,893
Rechts?

969
00:46:16,895 --> 00:46:20,196
Viel Spaß und ich werde es tun
Schreibe dir später eine SMS.

970
00:46:20,198 --> 00:46:21,615
Ja, sicher.

971
00:46:24,653 --> 00:46:26,070
Willst du mich küssen?

972
00:46:27,371 --> 00:46:28,371
Mm-hmm.

973
00:46:29,115 --> 00:46:29,946
Tschüss.

974
00:46:29,948 --> 00:46:31,012
Tschüss.

975
00:46:43,447 --> 00:46:47,361
♪ Sie sagten, man solle nicht rauchen
Drogen, aber ich würde nicht zuhören ♪

976
00:46:47,363 --> 00:46:51,464
♪ Ich hätte nie gedacht, dass ich es schaffen würde
gefangen und lande im Gefängnis ♪

977
00:46:51,466 --> 00:46:52,949
♪ Schreibe es der Jugend zu ♪

978
00:46:52,951 --> 00:46:54,863
♪ Aber junges Alter
Ich dissiniere nicht ♪

979
00:46:54,865 --> 00:46:58,669
♪ Ich schätze, ich musste es einfach tun
Hol es aus meinem System ♪

980
00:46:58,671 --> 00:47:02,424
♪ Aus meinem System ♪

981
00:47:02,426 --> 00:47:05,610
♪ Aus meinem System ♪

982
00:47:05,612 --> 00:47:07,502
♪ Oh Herr, ich würde es jetzt nie tun ♪

983
00:47:07,504 --> 00:47:09,691
♪ Ich weiß, was mir nicht entgeht ♪

984
00:47:09,693 --> 00:47:13,486
♪ Ich bin froh, dass ich hingegangen bin und es bekommen habe
Es ist alles aus meinem System ♪

985
00:47:20,858 --> 00:47:24,587
♪ Der Glanz der Jugend
versus verheiratete Sicherheit ♪

986
00:47:24,589 --> 00:47:28,048
♪ Ich bin froh, dass ich jetzt hier bin, aber
Nur zwischen dir und mir ♪

987
00:47:28,050 --> 00:47:31,881
♪ Ich musste raus
und die Deals machen ♪

988
00:47:31,883 --> 00:47:33,828
♪ Und lerne es
weiß, wie es sich anfühlt ♪

989
00:47:33,830 --> 00:47:35,551
♪ Aber dass es nicht real ist ♪

990
00:47:35,553 --> 00:47:38,477
♪ Aus meinem System ♪

991
00:47:38,479 --> 00:47:42,481
♪ Oh, aus meinem System ♪

992
00:47:42,483 --> 00:47:44,505
♪ Es gibt eine Möglichkeit, alles zu haben ♪

993
00:47:44,507 --> 00:47:46,210
♪ Du weißt, ich mache keine Witze ♪

994
00:47:46,212 --> 00:47:50,247
♪ Manche Dinge, von denen ich weiß, dass ich sie tun werde
Verschwinde nie aus meinem System ♪

995
00:47:57,201 --> 00:48:00,809
♪ Wenn du jetzt nicht lebst
Du versuchst es gar nicht erst ♪

996
00:48:00,811 --> 00:48:04,646
♪ Und dann bist du dran
Weg in eine Midlife-Crisis ♪

997
00:48:04,648 --> 00:48:09,648
♪ Lebe es aus
wie auch immer du dich fühlst ♪

998
00:48:11,527 --> 00:48:13,515
♪ Du kannst es fühlen
in deinen Knochen ♪

999
00:48:13,517 --> 00:48:15,572
♪ Aber versuche es zu leugnen ♪

1000
00:48:15,574 --> 00:48:19,114
♪ Wischen Sie es von Ihrem Gesicht, aber
Deine Augen werden es nicht verbergen ♪

1001
00:48:19,116 --> 00:48:24,116
♪ Du wusstest es die ganze Zeit
aber habe es nie klar gemacht ♪

1002
00:48:29,830 --> 00:48:31,742
♪ Sie sagten es mir nicht
Autos stehlen ♪

1003
00:48:31,744 --> 00:48:34,011
♪ Sagte, ich würde im Gefängnis landen ♪

1004
00:48:34,013 --> 00:48:35,427
♪ Ich dachte, ich wüsste alles ♪

1005
00:48:35,429 --> 00:48:37,653
♪ Ja, das würde ich mir nicht entgehen lassen ♪

1006
00:48:37,655 --> 00:48:39,457
♪ Kreide es bis ins junge Alter an ♪

1007
00:48:39,459 --> 00:48:41,140
♪ Aber die Jugend verunglimpfe ich nicht ♪

1008
00:48:41,142 --> 00:48:44,822
♪ Ich schätze, ich musste es einfach tun
Hol es aus meinem System ♪

1009
00:48:44,824 --> 00:48:47,850
♪ Aus meinem System ♪

1010
00:48:47,852 --> 00:48:51,921
♪ Whoa aus meinem System ♪

1011
00:48:51,923 --> 00:48:53,713
♪ Ich bin froh, dass ich alles geschafft habe ♪

1012
00:48:53,715 --> 00:48:56,098
♪ Und ich weiß was
Ich vermisse es nicht ♪

1013
00:48:56,100 --> 00:49:00,190
♪ Ich bin froh, dass ich hingegangen bin und es bekommen habe
Es ist alles aus meinem System ♪

1014
00:49:06,759 --> 00:49:08,851
♪ Ich bin froh, dass ich jetzt alles geschafft habe ♪

1015
00:49:08,853 --> 00:49:10,908
♪ Und wissen Sie was
Ich vermisse es nicht ♪

1016
00:49:10,910 --> 00:49:15,910
♪ Ich bin froh, dass ich hingegangen bin und es bekommen habe
Es ist alles aus meinem System ♪

1017
00:49:17,873 --> 00:49:21,490
♪ Oh ♪

1018
00:49:21,492 --> 00:49:23,679
♪ Ich bin froh, dass ich jetzt alles geschafft habe ♪

1019
00:49:23,681 --> 00:49:25,629
♪ Ich weiß, was mir nicht entgeht ♪

1020
00:49:25,631 --> 00:49:30,631
♪ Ich bin froh, dass ich hingegangen bin und es bekommen habe
Es ist alles aus meinem System ♪

1021
00:49:32,591 --> 00:49:34,833
♪ Oh ♪

1022
00:49:53,679 --> 00:49:54,510
- Warte.
- Was?

1023
00:49:54,512 --> 00:49:55,343
Psst.

1024
00:49:55,345 --> 00:49:56,345
Psst.

1025
00:50:02,996 --> 00:50:04,270
Was machst du?

1026
00:50:06,557 --> 00:50:07,977
Willst du welche?

1027
00:50:19,705 --> 00:50:20,970
Psst.

1028
00:50:27,388 --> 00:50:28,920
Aufleuchten.

1029
00:50:28,922 --> 00:50:30,575
Psst.

1030
00:50:30,577 --> 00:50:32,244
Komm, lass uns gehen.

1031
00:50:39,859 --> 00:50:41,529
Alles klar, ich habe dich.

1032
00:50:41,531 --> 00:50:43,729
Drei, zwei, eins, oh.

1033
00:50:56,182 --> 00:50:57,182
Psst.

1034
00:51:00,528 --> 00:51:01,967
Jesus.

1035
00:52:37,970 --> 00:52:39,727
Ich mag das.

1036
00:52:39,729 --> 00:52:40,729
Oh ja?

1037
00:52:42,325 --> 00:52:44,658
Was magst du sonst noch, Baby?

1038
00:52:46,494 --> 00:52:49,187
Kann ich eine seltsame Anfrage stellen?

1039
00:52:49,189 --> 00:52:51,189
Ich mag seltsame Anfragen.

1040
00:52:57,010 --> 00:53:00,418
Würdest du es mir sagen?
Dass du mich liebst?

1041
00:53:00,420 --> 00:53:02,837
Sag einfach: „Ich liebe dich?“

1042
00:53:04,743 --> 00:53:06,310
Was?

1043
00:53:06,312 --> 00:53:08,436
Ich meine, das hast du nicht
es ernst meinen,

1044
00:53:08,438 --> 00:53:09,977
es kann einfach so sein
Tu so, als ob, weißt du?

1045
00:53:09,979 --> 00:53:13,326
Aber was wäre, wenn Sie
Ich habe so getan, als wärst du mein Freund

1046
00:53:13,328 --> 00:53:14,409
Oder ich bin dein Freund?

1047
00:53:14,411 --> 00:53:17,237
Sagen Sie das einfach mal
Worte: „Ich liebe dich.“

1048
00:53:17,239 --> 00:53:21,222
Ich tue nicht so
Du bist mein Freund.

1049
00:53:21,224 --> 00:53:22,411
Okay.

1050
00:53:22,413 --> 00:53:23,353
Okay, ich weiß, das ist seltsam.

1051
00:53:23,355 --> 00:53:24,355
Es tut mir Leid.

1052
00:54:27,739 --> 00:54:28,936
Sehen Sie, das ist es, was ich tue.

1053
00:54:28,938 --> 00:54:30,289
Ja, weil er es mir gesagt hat

1054
00:54:30,291 --> 00:54:31,312
er hatte Sex mit jedem
Mädchen in der Schule und-

1055
00:54:31,314 --> 00:54:32,176
Skylar, Himmel!

1056
00:54:32,178 --> 00:54:33,009
Er sagte, es sei wahr.

1057
00:54:33,011 --> 00:54:33,842
Hey.

1058
00:54:33,844 --> 00:54:35,364
Hey, was bist du?
Machst du es hier, Chica?

1059
00:54:37,298 --> 00:54:38,331
Mir geht es gut, wie geht es dir?

1060
00:54:38,333 --> 00:54:39,164
Wir machen einen Tanz.

1061
00:54:39,166 --> 00:54:39,997
Wir brauchen einen Dritten.
- Ja.

1062
00:54:39,999 --> 00:54:40,830
Warte, willst du es tun?

1063
00:54:40,832 --> 00:54:42,756
Nein, das kann ich nicht, aber er-

1064
00:54:42,758 --> 00:54:43,875
- Oh mein Gott.
- Oh mein Gott, warte.

1065
00:54:43,877 --> 00:54:44,708
Nein, das ist perfekt.

1066
00:54:44,710 --> 00:54:46,346
- Ich kann nicht.
- Es macht irgendwie Sinn.

1067
00:54:46,348 --> 00:54:48,110
Okay, das hat dir niemand gesagt
habe in dieser Angelegenheit eine Wahl.

1068
00:54:48,112 --> 00:54:49,772
Ja, nein, nein.

1069
00:54:49,774 --> 00:54:50,720
Es wird dir gut gehen.

1070
00:54:50,722 --> 00:54:51,653
Ich kenne den Tanz nicht einmal.

1071
00:54:51,655 --> 00:54:52,709
Wir zeigen es Ihnen.

1072
00:54:52,711 --> 00:54:53,542
Ja, zeig es ihm ganz schnell.

1073
00:54:53,544 --> 00:54:54,625
Zeig es ihm ganz schnell.
- Ja, okay.

1074
00:54:54,627 --> 00:54:55,458
Verdammt.

1075
00:54:55,460 --> 00:54:56,669
Für den verdammten Football-Start.

1076
00:54:56,671 --> 00:54:58,862
Ich versuche mein Bestes.

1077
00:54:58,864 --> 00:55:02,477
♪ Wenn ich dich fest halte ♪

1078
00:55:02,479 --> 00:55:05,882
♪ Sinnlich ♪

1079
00:55:05,884 --> 00:55:10,634
♪ Könntest du mich lassen
Lass das alles hinter dir ♪

1080
00:55:14,949 --> 00:55:16,470
♪ Werde es nie bekommen
Du bist mir aus dem Sinn ♪

1081
00:55:16,472 --> 00:55:18,890
♪ Aus meinem Kopf, aus meinem Kopf ♪

1082
00:55:18,892 --> 00:55:22,185
♪ Wenn ich dich fest halte ♪

1083
00:55:22,187 --> 00:55:25,667
♪ Sinnlich ♪

1084
00:55:25,669 --> 00:55:30,419
♪ Könntest du mich lassen
Lass das alles hinter dir ♪

1085
00:55:33,869 --> 00:55:34,700
Was zum Teufel war das?

1086
00:55:34,702 --> 00:55:35,572
Es war so gut!

1087
00:55:35,574 --> 00:55:36,405
Phänomenal.

1088
00:55:36,407 --> 00:55:37,238
- Ich tat es!
- Ja!

1089
00:55:37,240 --> 00:55:38,071
Hast du das getötet oder was?

1090
00:55:38,073 --> 00:55:39,346
Ich habe mein Bestes gegeben.

1091
00:55:39,348 --> 00:55:40,430
Schau es dir an, das Wackeln.

1092
00:55:40,432 --> 00:55:42,393
Es ist so, als ob du denkst,
„Oh nein, ich kann nicht tanzen.“

1093
00:55:42,395 --> 00:55:43,226
Ich weiß.

1094
00:55:43,228 --> 00:55:44,059
Ich bin stolz, ich fühle mich wie ein Vater.

1095
00:55:44,061 --> 00:55:44,892
Es ist so gut.

1096
00:55:44,894 --> 00:55:45,725
- Ich werde es auf jeden Fall schicken.
- Es ist so gut.

1097
00:55:45,727 --> 00:55:46,817
Lass uns gehen.
- Lass mich-

1098
00:55:46,819 --> 00:55:47,650
Ja.

1099
00:55:47,652 --> 00:55:48,483
Tschüss, Leute.

1100
00:55:48,485 --> 00:55:49,565
- Okay, tschüss.
- Tschüss, schätze ich.

1101
00:56:03,033 --> 00:56:04,981
♪ Ich werde es nicht zulassen
Diesmal bist du weg ♪

1102
00:56:15,925 --> 00:56:17,008
Du hast dich rasiert?

1103
00:56:25,912 --> 00:56:27,329
Okay.

1104
00:56:30,371 --> 00:56:31,371
Mm.

1105
00:56:32,172 --> 00:56:33,908
Wie oft
Hast du das gemacht?

1106
00:56:33,910 --> 00:56:35,878
Ich weiß nicht; Ich
Denk nicht darüber nach.

1107
00:56:45,219 --> 00:56:46,219
Leise.

1108
00:56:49,828 --> 00:56:50,828
Mm.

1109
00:56:54,144 --> 00:56:55,144
Okay.

1110
00:56:56,352 --> 00:56:57,657
Was?

1111
00:56:57,659 --> 00:57:00,045
Ich denke, ich bin gut.

1112
00:57:00,047 --> 00:57:01,059
Bist du gut?

1113
00:57:01,061 --> 00:57:01,892
Ja.

1114
00:57:01,894 --> 00:57:03,311
Ich denke, mir geht es gut.

1115
00:57:04,308 --> 00:57:06,058
Ich denke, ich werde gehen.

1116
00:57:07,582 --> 00:57:08,872
Wie meinst du das?

1117
00:57:08,874 --> 00:57:09,874
Ich habe einfach,

1118
00:57:12,378 --> 00:57:14,202
Ich werde mich auf den Weg machen.

1119
00:57:14,204 --> 00:57:15,035
Es tut mir Leid.

1120
00:57:15,037 --> 00:57:15,917
Was ist Ihr Problem?

1121
00:57:15,919 --> 00:57:18,063
Nichts, ich nur,

1122
00:57:18,065 --> 00:57:19,658
Verdammt, ich habe einfach

1123
00:57:19,660 --> 00:57:20,500
Kannst du einfach von mir runterkommen?

1124
00:57:20,502 --> 00:57:22,342
Entspannen Sie sich einfach.

1125
00:57:22,344 --> 00:57:23,309
Es ist okay, hier.

1126
00:57:23,311 --> 00:57:25,521
Alter, verschwinde von mir.

1127
00:57:25,523 --> 00:57:26,354
Was ist Ihr Problem?

1128
00:57:26,356 --> 00:57:28,733
Verschwinde von mir,

1129
00:57:28,735 --> 00:57:29,735
Bitte.

1130
00:57:43,771 --> 00:57:44,602
Puh!

1131
00:57:44,604 --> 00:57:45,604
Verpiss dich!

1132
00:57:50,373 --> 00:57:52,362
♪ Es geht um ♪

1133
00:57:52,364 --> 00:57:53,693
♪ Schau, ich fühle mich cool ♪

1134
00:57:53,695 --> 00:57:55,332
♪ Es ist ein Space Truck ♪

1135
00:57:55,334 --> 00:57:56,476
♪ Bringen Sie gerne einen Freund mit ♪

1136
00:57:56,478 --> 00:57:57,895
♪ Es ist okay, Liebling ♪

1137
00:57:57,897 --> 00:57:58,728
Woo!

1138
00:57:58,730 --> 00:58:01,261
Wir sind hier mit Senior
herausragend, Dakota Riley.

1139
00:58:01,263 --> 00:58:02,244
Riley, warum nicht
Du erzählst uns davon

1140
00:58:02,246 --> 00:58:05,056
die Chemie zwischen dir und
Dein Quarterback auf dem Feld.

1141
00:58:05,058 --> 00:58:06,569
Oh, wir hatten ziemlich gut
Verbindung letzte Woche.

1142
00:58:06,571 --> 00:58:08,444
Und Jaeden zeigte einen großen Auftritt
Zeit, als wir ihn brauchten.

1143
00:58:08,446 --> 00:58:10,677
Ach ja, wo wir gerade davon sprechen
Middleton-Quarterback,

1144
00:58:10,679 --> 00:58:13,702
Hier ist er, der Mann
er selbst, Jaeden Galloway.

1145
00:58:13,704 --> 00:58:16,122
Du kommst aus einem
Vier-Touchdown-Spiel.

1146
00:58:16,124 --> 00:58:17,651
Sagen Sie uns, was geht
durch deinen Verstand

1147
00:58:17,653 --> 00:58:19,020
wenn du aufstellst
Zahlen wie du

1148
00:58:19,022 --> 00:58:19,853
am Freitag?

1149
00:58:19,855 --> 00:58:20,896
Gesundheit.

1150
00:58:20,898 --> 00:58:22,701
Weißt du, verdammt, ich muss geben
Anerkennung für die enormen Beträge

1151
00:58:22,703 --> 00:58:23,617
von Steroiden

1152
00:58:23,619 --> 00:58:26,022
Ich spritze mir jede Woche in den Arsch.

1153
00:58:26,024 --> 00:58:27,816
Ich weiß nicht wo
Ich wäre ohne sie,

1154
00:58:27,818 --> 00:58:29,312
ehrlich.

1155
00:58:29,314 --> 00:58:31,842
Desmond Brown mischte sich ein
mit einigen Eilmeldungen.

1156
00:58:31,844 --> 00:58:33,459
Jaeden, wie geht es dir?
auf Gerüchte reagieren

1157
00:58:33,461 --> 00:58:35,472
Das ist deine erste Wahl
Der Empfänger lutscht deinen Schwanz

1158
00:58:35,474 --> 00:58:36,561
im Austausch für
noch ein paar Würfe?

1159
00:58:36,563 --> 00:58:38,269
Was?

1160
00:58:38,271 --> 00:58:39,465
Ich meine, ich kann es nicht bestätigen

1161
00:58:39,467 --> 00:58:40,741
noch leugnen.
- Scheiß auf dich, Desmond!

1162
00:58:40,743 --> 00:58:41,588
Vielleicht würdest du mehr Würfe bekommen

1163
00:58:41,590 --> 00:58:43,675
wenn du nicht gefallen bist
bei jedem verdammten Durchgang.

1164
00:58:43,677 --> 00:58:44,508
♪ Hey Schlampe ♪

1165
00:58:44,510 --> 00:58:45,473
Entspann dich, Scheißkerl, das tue ich
nur herumalbern.

1166
00:58:45,475 --> 00:58:46,475
Hey, hör auf!

1167
00:58:47,255 --> 00:58:48,620
Yo, Riley, entspann dich!

1168
00:58:48,622 --> 00:58:50,204
Hey, hey, hey, hey!

1169
00:58:50,206 --> 00:58:51,964
Bist du gut?

1170
00:58:51,966 --> 00:58:53,174
Scheiß auf die Scheiße, Bruder.

1171
00:58:53,176 --> 00:58:54,175
Kleiner Kinderscheiß, Bruder.

1172
00:58:54,177 --> 00:58:55,008
Lass uns gehen!

1173
00:58:55,010 --> 00:58:56,518
Verdammter kleiner Kinderscheiß, Bruder.

1174
00:58:56,520 --> 00:58:57,520
Hey!

1175
00:59:01,763 --> 00:59:04,650
Gott.

1176
00:59:07,962 --> 00:59:08,962
Riley.

1177
00:59:11,254 --> 00:59:14,080
Riley, willst du es erzählen?
Ich, was zum Teufel ist los?

1178
00:59:14,082 --> 00:59:14,913
Mir geht es gut.

1179
00:59:14,915 --> 00:59:15,746
Du bist nicht gut,
Du blutest.

1180
00:59:15,748 --> 00:59:17,745
- Es ist in Ordnung, mir geht es gut.
- Du hast einen verdammten,

1181
00:59:17,747 --> 00:59:18,828
Kopf hoch.
- Es ist in Ordnung.

1182
00:59:18,830 --> 00:59:19,661
Was ist passiert?

1183
00:59:19,663 --> 00:59:20,494
- Ja.
- Was ist passiert?

1184
00:59:20,496 --> 00:59:21,327
Mir geht es verdammt gut, Dad.

1185
00:59:21,329 --> 00:59:22,160
Gut, warum?

1186
00:59:22,162 --> 00:59:22,993
Dann sagst du mir-
Es ist gerade heiß geworden!

1187
00:59:22,995 --> 00:59:24,334
- Warum ist Coach Dre
draußen- - Mir wurde heiß!

1188
00:59:24,336 --> 00:59:25,247
Streit auflösen?

1189
00:59:25,249 --> 00:59:26,479
- Die Jungs waren- - Was?

1190
00:59:26,481 --> 00:59:27,571
- Mich verärgern.
- Was?

1191
00:59:27,573 --> 00:59:28,404
Dich rippen, was?

1192
00:59:28,406 --> 00:59:29,266
Wie, was ist passiert?
- Nichts, Papa.

1193
00:59:29,268 --> 00:59:30,132
Verdammt,

1194
00:59:30,134 --> 00:59:31,551
Ich bitte Sie nicht – Hören Sie jetzt auf.

1195
00:59:31,553 --> 00:59:32,548
Als dein Vater frage ich

1196
00:59:32,550 --> 00:59:33,762
während Sie gerade trainieren – Hören Sie auf!

1197
00:59:33,764 --> 00:59:34,595
Und ich muss es wissen.

1198
00:59:34,597 --> 00:59:35,847
Dass ich schwul bin!

1199
00:59:37,077 --> 00:59:38,703
In Ordnung?

1200
00:59:38,705 --> 00:59:39,639
Ich bin verdammt schwul.

1201
00:59:39,641 --> 00:59:41,622
Es ist dumme Scheiße.

1202
00:59:41,624 --> 00:59:42,896
Ich weiß nicht warum
sie sagten es.

1203
00:59:42,898 --> 00:59:44,764
Es war dumm.
- Wer hat gesagt, dass du schwul bist?

1204
00:59:47,120 --> 00:59:48,120
WHO?

1205
00:59:49,848 --> 00:59:50,848
Desmond.

1206
00:59:56,136 --> 00:59:57,766
Riley, warum bist du?
darüber weinen?

1207
00:59:57,768 --> 00:59:59,075
Ich weiß nicht.

1208
01:00:02,377 --> 01:00:03,460
Ich weiß nicht.

1209
01:00:06,098 --> 01:00:07,098
Es ist dumm.

1210
01:00:08,064 --> 01:00:09,814
Ich weiß es verdammt noch mal nicht.

1211
01:00:12,387 --> 01:00:16,301
Schauen Sie, jeder Student ist dran
Dieses Team freut sich auf Sie

1212
01:00:16,303 --> 01:00:18,644
und du bist da draußen
in Auseinandersetzungen um Schikanen?

1213
01:00:18,646 --> 01:00:20,229
Ich weiß, ich verstehe.

1214
01:00:21,630 --> 01:00:22,543
Ich verstehe es.

1215
01:00:22,545 --> 01:00:23,376
Ich werde nicht zulassen, dass es noch einmal passiert.

1216
01:00:23,378 --> 01:00:24,878
Es tut mir Leid.
- Gut.

1217
01:00:26,833 --> 01:00:29,567
Jetzt bist du und Desmond
Ich werde das aussprechen,

1218
01:00:29,569 --> 01:00:31,486
von Angesicht zu Angesicht, wie Männer.

1219
01:00:33,824 --> 01:00:34,824
Okay.

1220
01:00:35,971 --> 01:00:38,054
Reiß dich zusammen.

1221
01:00:46,377 --> 01:00:49,544
Yo, du hast davon gehört
Die Sicherheit der Zentrale?

1222
01:00:50,607 --> 01:00:53,614
Was, dass er,
etwa 20 oder was auch immer?

1223
01:00:53,616 --> 01:00:54,447
Ja.

1224
01:00:54,449 --> 01:00:55,906
Und sein Vater wurde sozusagen verhaftet

1225
01:00:55,908 --> 01:01:00,241
dafür, dass du ihm Steroide besorgt hast
oder irgendwas Scheiße, ich weiß es nicht.

1226
01:01:02,878 --> 01:01:03,878
Wir sind gut?

1227
01:01:05,297 --> 01:01:06,772
Ja.

1228
01:01:06,774 --> 01:01:08,191
Uns geht es gut, Alter.

1229
01:01:12,504 --> 01:01:14,515
Also segne dieses Essen
in unseren Körper.

1230
01:01:14,517 --> 01:01:16,440
Wir sind sehr dankbar.

1231
01:01:16,442 --> 01:01:18,442
Im Namen Jesu beten wir,

1232
01:01:18,444 --> 01:01:19,275
Amen.

1233
01:01:19,277 --> 01:01:20,108
Amen.

1234
01:01:20,110 --> 01:01:21,691
- Amen.
- Amen.

1235
01:01:21,693 --> 01:01:23,139
Eingraben!

1236
01:01:23,141 --> 01:01:24,866
Ich liebe Spaghetti-Abende!

1237
01:01:24,868 --> 01:01:26,384
Hey, das ist weltberühmt.

1238
01:01:27,596 --> 01:01:30,070
Ramsey Spaghetti, das ist
wovon ich rede.

1239
01:01:30,072 --> 01:01:32,863
Ich sage dir, ich habe einfach
Freue mich so sehr darüber.

1240
01:01:32,865 --> 01:01:34,822
Ich bin immer noch am Überlegen
Das ist klar, Mr. Riley.

1241
01:01:34,824 --> 01:01:37,418
Aber ja, ich glaube ich
sehen in Gelb gut aus.

1242
01:01:45,395 --> 01:01:46,658
Was war in dieser Soße?

1243
01:01:47,562 --> 01:01:49,145
Diese Scheiße war Bombe.

1244
01:01:50,037 --> 01:01:51,531
Mein Vater liebt dieses Rezept.

1245
01:01:51,533 --> 01:01:55,359
Das ist sein, wie,
Anlaufstelle für Hosting.

1246
01:01:55,361 --> 01:01:57,059
Deine Eltern sind nett.

1247
01:01:57,061 --> 01:01:59,464
Was ist dein Vater?
über mich oder uns sagen?

1248
01:01:59,466 --> 01:02:00,466
Hmm.

1249
01:02:01,393 --> 01:02:04,060
Darüber reden wir nicht wirklich.

1250
01:02:05,957 --> 01:02:07,333
Normalerweise nicht
Sprich mit ihren Vätern

1251
01:02:07,335 --> 01:02:09,252
über so etwas?

1252
01:02:10,368 --> 01:02:12,512
Wir reden über andere
Zeug, weißt du,

1253
01:02:12,514 --> 01:02:15,514
wie wohin ich gehe
nächstes Jahr spielen.

1254
01:02:16,837 --> 01:02:18,858
Wo bist du?

1255
01:02:18,860 --> 01:02:20,110
Ich weiß nicht.

1256
01:02:26,711 --> 01:02:28,544
Was hast du im Kopf?

1257
01:02:38,479 --> 01:02:39,479
Komm her.

1258
01:02:48,171 --> 01:02:49,324
Ist es in Ordnung, wenn ich das mache?

1259
01:02:49,326 --> 01:02:50,157
Ja.

1260
01:02:50,159 --> 01:02:51,659
Halt einfach die Klappe, ja.

1261
01:02:58,347 --> 01:03:00,014
Okay, geh hoch.
- Okay.

1262
01:03:02,780 --> 01:03:03,780
Mm.

1263
01:03:05,908 --> 01:03:07,408
Ja, das ist gut.

1264
01:03:12,129 --> 01:03:13,129
Das ist schön.

1265
01:03:23,548 --> 01:03:26,548
Was suchst du?
so?

1266
01:03:29,576 --> 01:03:32,659
- Es tut mir Leid.
- Gefällt dir das?

1267
01:03:35,857 --> 01:03:36,857
Bist du?

1268
01:03:49,586 --> 01:03:50,893
Hey, Kumpel.

1269
01:03:50,895 --> 01:03:53,127
Du warst ziemlich ruhig
heute Abend beim Abendessen.

1270
01:03:53,129 --> 01:03:54,633
Seid ihr bereit für morgen?

1271
01:03:54,635 --> 01:03:55,635
Ja, Sir.

1272
01:03:56,450 --> 01:03:58,318
Wie kommen die Pläne voran?

1273
01:03:58,320 --> 01:03:59,198
Komm her,

1274
01:03:59,200 --> 01:04:00,271
Schauen Sie sich das an.

1275
01:04:01,653 --> 01:04:03,164
Sehen Sie hier,
Komme hier hoch.

1276
01:04:03,166 --> 01:04:03,997
Schau dir das an.

1277
01:04:03,999 --> 01:04:05,288
Schau, schau, wie er
liest der Quarterback.

1278
01:04:05,290 --> 01:04:07,405
Nur für den Bruchteil einer Sekunde;
Das ist alles was es braucht

1279
01:04:07,407 --> 01:04:08,703
und die Schließgeschwindigkeit erledigt den Rest.

1280
01:04:08,705 --> 01:04:09,616
Und bumm,

1281
01:04:09,618 --> 01:04:11,856
Schau dir das an, los und los.

1282
01:04:11,858 --> 01:04:14,970
Ja, das waren die Jungs
Ich rede über diesen Kerl,

1283
01:04:14,972 --> 01:04:19,035
sagen, dass er so ist
Fußball-Jesus oder was auch immer.

1284
01:04:19,037 --> 01:04:19,945
Fußball-Jesus?

1285
01:04:19,947 --> 01:04:21,135
Was sagen sie?

1286
01:04:21,137 --> 01:04:22,794
Dass er ungefähr 20 ist

1287
01:04:22,796 --> 01:04:26,457
und wie ausgewachsen
Mann, aber erst im zweiten Jahr.

1288
01:04:28,362 --> 01:04:31,529
Nun, ich kann es versprechen
Du, er ist nicht 20,

1289
01:04:32,399 --> 01:04:34,784
aber er ist 1,80 Meter groß und wiegt 75 Kilogramm.

1290
01:04:34,786 --> 01:04:37,869
etwa genauso gut entwickelt
wie sie kommen.

1291
01:04:42,007 --> 01:04:43,674
Als du verletzt wurdest,

1292
01:04:45,335 --> 01:04:46,835
Hattest du das Gefühl,

1293
01:04:47,898 --> 01:04:52,444
Hast du dir überhaupt Sorgen gemacht?
darüber, Menschen im Stich zu lassen?

1294
01:04:54,201 --> 01:04:55,684
Nein.

1295
01:04:55,686 --> 01:04:56,686
Nein, warum?

1296
01:04:58,231 --> 01:05:02,481
Was hast du gedacht?
Ungefähr als du verletzt wurdest?

1297
01:05:07,313 --> 01:05:08,730
Ich dachte: „Au.

1298
01:05:10,382 --> 01:05:13,394
Eigentlich meine Schulter
Tut mir im Moment verdammt weh.

1299
01:05:27,531 --> 01:05:29,003
Ich gehe also davon aus, dass Courtney darauf reingefallen ist

1300
01:05:29,005 --> 01:05:31,951
welcher Trick auch immer
Du hast sie angezogen?

1301
01:05:31,953 --> 01:05:36,890
Wenn du das mit Trick meinst
dicker Schwanz, dann ja.

1302
01:05:36,892 --> 01:05:38,199
Scheiße ist magisch, Bruder.

1303
01:05:38,201 --> 01:05:39,701
Nein, das hast du nicht.

1304
01:05:40,566 --> 01:05:42,269
Du hast deinen Schwanz herausgezogen?

1305
01:05:42,271 --> 01:05:43,854
Verdammt ja, Alter.

1306
01:05:49,740 --> 01:05:53,657
Ist es manchmal schlimm?
Ich bin froh, dass er verletzt wurde

1307
01:05:57,165 --> 01:05:59,300
nur damit ich
muss nicht, wie,

1308
01:05:59,302 --> 01:06:01,772
Versuchen Sie, dem gerecht zu werden, was auch immer
lächerliche andere Errungenschaften

1309
01:06:01,774 --> 01:06:03,357
könnte er gemacht haben?

1310
01:06:04,678 --> 01:06:07,217
Der große Carson Riley?

1311
01:06:07,219 --> 01:06:10,386
Das ist irgendwie
sadistisch, aber wissen Sie,

1312
01:06:11,828 --> 01:06:13,995
was auch immer Ihr Boot schwimmt.

1313
01:06:14,909 --> 01:06:16,909
Mein ganzes verdammtes Leben,

1314
01:06:18,464 --> 01:06:20,964
Ich war schon immer Carsons Kind.

1315
01:06:25,713 --> 01:06:27,380
Hey Mann, ich verstehe.

1316
01:06:35,943 --> 01:06:38,943
Hast du wirklich
Nimm deinen Schwanz raus?

1317
01:06:40,134 --> 01:06:41,134
Nein.

1318
01:06:43,753 --> 01:06:46,670
Aber ich wette, sie wollte
Ich aber.

1319
01:06:57,882 --> 01:06:59,382
Wie groß bist du?

1320
01:07:02,321 --> 01:07:03,404
Was, wie,

1321
01:07:04,469 --> 01:07:05,949
Magst du meinen Schwanz?

1322
01:07:05,951 --> 01:07:07,284
Ja.

1323
01:07:09,371 --> 01:07:12,954
Na ja, das habe ich nicht
gemessen seit, wie,

1324
01:07:15,201 --> 01:07:18,049
Mittelschule, also vielleicht sieben?

1325
01:07:18,051 --> 01:07:20,134
Es ist jetzt wahrscheinlich größer.

1326
01:07:21,395 --> 01:07:22,822
Du?

1327
01:07:22,824 --> 01:07:23,907
Auch sieben.

1328
01:07:27,258 --> 01:07:30,591
Wäre es seltsam, wenn
Wir haben sozusagen verglichen?

1329
01:07:35,695 --> 01:07:37,673
Bist du hart?

1330
01:07:37,675 --> 01:07:38,675
Nein.

1331
01:07:39,721 --> 01:07:40,721
Bist du?

1332
01:07:43,428 --> 01:07:44,428
Nein.

1333
01:07:45,375 --> 01:07:46,302
Fick dich.

1334
01:07:46,304 --> 01:07:47,224
Du lügst.

1335
01:07:47,226 --> 01:07:48,551
Fick dich!

1336
01:07:48,553 --> 01:07:49,553
Ich schwöre.

1337
01:07:53,900 --> 01:07:54,900
Beweisen Sie es.

1338
01:08:06,924 --> 01:08:07,924
Alles klar,

1339
01:08:09,085 --> 01:08:10,418
lass uns deines sehen.

1340
01:08:13,823 --> 01:08:16,064
Komm schon, sei kein Arschloch.

1341
01:08:27,979 --> 01:08:31,002
Warum zitterst du so sehr?

1342
01:08:31,004 --> 01:08:32,254
Ich weiß nicht.

1343
01:08:34,502 --> 01:08:36,669
Also gut, mal sehen.

1344
01:08:44,886 --> 01:08:47,803
Ja, wahrscheinlich
ungefähr gleich groß.

1345
01:08:50,573 --> 01:08:51,573
Ja.

1346
01:08:52,311 --> 01:08:54,394
Du siehst etwas größer aus.

1347
01:08:56,766 --> 01:08:57,766
Ja.

1348
01:09:01,738 --> 01:09:03,991
Sollen wir wichsen?

1349
01:09:03,993 --> 01:09:05,910
Ja, wenn du willst.

1350
01:09:27,079 --> 01:09:30,785
Was würden Sie tun?
wenn ich es schnappte?

1351
01:09:30,787 --> 01:09:33,620
Alter, muss ich mir deins schnappen?

1352
01:09:34,746 --> 01:09:35,746
Ich, ähm,

1353
01:09:36,727 --> 01:09:37,727
Ich denke nicht.

1354
01:09:40,049 --> 01:09:41,049
Okay.

1355
01:10:04,959 --> 01:10:07,376
Hast du jemals einen Mann geküsst?

1356
01:10:11,202 --> 01:10:13,285
Ähm, ich stehe nicht auf Jungs.

1357
01:10:19,972 --> 01:10:20,972
Bist du?

1358
01:10:22,686 --> 01:10:23,686
Bin ich was?

1359
01:10:26,448 --> 01:10:28,198
Stehst du auf Jungs?

1360
01:10:29,197 --> 01:10:30,197
Ich, äh,

1361
01:10:32,432 --> 01:10:33,515
Ich weiß es nicht.

1362
01:10:36,464 --> 01:10:37,881
Du weißt es nicht?

1363
01:10:42,321 --> 01:10:43,904
Ich glaube nicht,

1364
01:10:51,764 --> 01:10:52,764
aber,

1365
01:10:56,808 --> 01:10:58,141
es ist einfach seltsam.

1366
01:11:00,658 --> 01:11:01,658
Ähm,

1367
01:11:04,325 --> 01:11:05,802
ja.

1368
01:11:05,804 --> 01:11:07,453
Ja, irgendwie.

1369
01:11:07,455 --> 01:11:10,972
Es ist genau wie bei Jungs
Jungs sein, oder?

1370
01:11:10,974 --> 01:11:12,197
Ja.

1371
01:11:12,199 --> 01:11:14,547
Ich bin irgendwie müde, Mann.

1372
01:11:14,549 --> 01:11:16,049
Ja, das Gleiche hier.

1373
01:11:27,223 --> 01:11:28,223
Gute Nacht.

1374
01:12:20,172 --> 01:12:21,776
Sollen wir irgendwohin gehen?

1375
01:12:21,778 --> 01:12:23,107
Zum Beispiel wo?

1376
01:12:23,109 --> 01:12:25,359
Ich weiß es nicht, fahr einfach.

1377
01:12:32,470 --> 01:12:33,708
Konnte nicht schlafen?

1378
01:12:33,710 --> 01:12:34,782
Nein.

1379
01:12:34,784 --> 01:12:35,784
Du auch?

1380
01:12:37,746 --> 01:12:39,496
Ich bin immer lange wach.

1381
01:12:42,157 --> 01:12:43,240
Na, was is los?

1382
01:12:45,947 --> 01:12:48,359
Du willst reden
etwa neulich?

1383
01:12:48,361 --> 01:12:49,611
Ich weiß nicht.

1384
01:12:53,003 --> 01:12:54,336
Wie fühlen Sie sich?

1385
01:12:56,528 --> 01:12:57,695
Mir geht es gut.

1386
01:12:59,163 --> 01:13:00,690
Hast du das schon mal gemacht?

1387
01:13:00,692 --> 01:13:01,692
Nein.

1388
01:13:07,119 --> 01:13:09,536
Weiß Skylar von dir?

1389
01:13:10,383 --> 01:13:11,966
Worüber, Alter?

1390
01:13:12,956 --> 01:13:17,181
Alter, das musst du nicht
Reden Sie um den heißen Brei herum, okay?

1391
01:13:17,183 --> 01:13:19,823
Was passiert ist, ist passiert,
und wir ließen es beide zu.

1392
01:13:19,825 --> 01:13:22,085
Es ist okay.
- Ist es?

1393
01:13:22,087 --> 01:13:24,175
Skylar ist deine beste Freundin.

1394
01:13:24,177 --> 01:13:27,773
Ja, und sie ist deine Freundin.

1395
01:13:27,775 --> 01:13:29,766
Schauen Sie, wenn Sie es wollen
Überprüfen Sie heimlich Ihre App

1396
01:13:29,768 --> 01:13:30,786
dann bei mir zu Hause-

1397
01:13:30,788 --> 01:13:32,129
Ich weiß nicht was
Du sprichst davon.

1398
01:13:32,131 --> 01:13:33,464
Du hast es einfach geschafft.

1399
01:13:34,958 --> 01:13:36,428
Ich fragte, ob es in Ordnung sei.

1400
01:13:36,430 --> 01:13:37,892
Du hast mir gesagt, dass es in Ordnung sei.

1401
01:13:37,894 --> 01:13:40,763
Ja, und du hast mich nicht aufgehalten.

1402
01:13:40,765 --> 01:13:42,848
Du hast dich sogar darauf eingelassen.

1403
01:13:44,908 --> 01:13:46,825
Wolltest du nicht, dass ich es tue?

1404
01:13:59,443 --> 01:14:00,443
Ich, höre,

1405
01:14:05,190 --> 01:14:06,349
Du kannst es nicht sagen
irgendjemand darüber.

1406
01:14:06,351 --> 01:14:07,911
Oh mein Gott, das bist du
Nicht ernst, Dakota.

1407
01:14:07,913 --> 01:14:09,044
Ich weiß, dass du gerne redest,

1408
01:14:09,046 --> 01:14:10,969
und du und Caleb mögen
Dinge anstoßen

1409
01:14:10,971 --> 01:14:12,108
und die Grenzen der Menschen überschreiten.

1410
01:14:12,110 --> 01:14:15,238
Was zum Teufel sind das?
redest du?

1411
01:14:15,240 --> 01:14:16,071
Wer weiß es noch?

1412
01:14:16,073 --> 01:14:18,173
Ich habe kein Wort gesagt.

1413
01:14:18,175 --> 01:14:19,324
Gott.

1414
01:14:19,326 --> 01:14:21,993
Ich schätze, es gibt nichts zu wissen.

1415
01:14:23,401 --> 01:14:24,401
Wow!

1416
01:14:25,391 --> 01:14:27,705
Das solltest du wirklich
Beruhige dich, Alter.

1417
01:14:27,707 --> 01:14:29,641
Du bist so
im eigenen Kopf.

1418
01:14:29,643 --> 01:14:30,653
Entspann dich, Alter, okay?

1419
01:14:30,655 --> 01:14:31,522
Es ist keine große Sache.

1420
01:14:31,524 --> 01:14:32,545
Es interessiert niemanden mehr.

1421
01:14:32,547 --> 01:14:34,074
Es ist absolut ein großes,
Machst du Witze?

1422
01:14:34,076 --> 01:14:35,727
Du hast keine Ahnung, was
würde passieren, wenn dies,

1423
01:14:35,729 --> 01:14:37,143
wenn was dazwischen passiert ist
Du und ich sind rausgekommen.

1424
01:14:37,145 --> 01:14:38,661
Okay, also sag es mir
Was würde passieren?

1425
01:14:38,663 --> 01:14:40,190
Was würde passieren?

1426
01:14:40,192 --> 01:14:41,796
Alles!

1427
01:14:41,798 --> 01:14:42,885
Jeder,

1428
01:14:42,887 --> 01:14:44,810
m-meine Eltern, meine Trainer.

1429
01:14:44,812 --> 01:14:48,506
Ich habe sechs Hochschulen
Ich warte darauf, dass ich mich verpflichte

1430
01:14:48,508 --> 01:14:50,358
und geh etwas tun
und erwarte mich-

1431
01:14:50,360 --> 01:14:51,191
Oh.

1432
01:14:51,193 --> 01:14:52,356
Ich erwarte, dass ich etwas bin.

1433
01:14:52,358 --> 01:14:54,886
Und was du und ich getan haben
gehört nicht dazu.

1434
01:14:54,888 --> 01:14:57,189
Das bin ich nicht.

1435
01:14:57,191 --> 01:14:59,524
Vielleicht ist es das verdammt noch mal, Alter.

1436
01:15:01,081 --> 01:15:02,410
Und du denkst nicht jeden
andere Person in Middleton

1437
01:15:02,412 --> 01:15:04,654
fühlt sich genau an
verdammter Druck?

1438
01:15:04,656 --> 01:15:05,703
Glaubst du, du bist der Einzige?

1439
01:15:05,705 --> 01:15:08,657
Als würden deine Freunde nicht anrufen
meine Schwuchtel hinter meinem Rücken?

1440
01:15:08,659 --> 01:15:09,637
Und du sitzt einfach da!

1441
01:15:09,639 --> 01:15:12,144
Nein, du sitzt einfach da
still, als ob du mittendrin wärst,

1442
01:15:12,146 --> 01:15:12,977
als wärst du ein Teil des Witzes,

1443
01:15:12,979 --> 01:15:14,389
wenn du es wirklich bist
Der Witz, Dakota.

1444
01:15:14,391 --> 01:15:15,434
Das ist Ihnen aber erlaubt.

1445
01:15:15,436 --> 01:15:16,267
Das ist es nicht, es ist anders.

1446
01:15:16,269 --> 01:15:18,019
Warum darf ich das?

1447
01:15:18,021 --> 01:15:21,044
Warum, weil ich verdammt bin
Schwanz lutschen und die Leute wissen es?

1448
01:15:21,046 --> 01:15:22,590
Tritt dem Club bei, Alter.

1449
01:15:22,592 --> 01:15:24,157
Wir haben uns verdammt noch mal getroffen
und es hat dir gefallen.

1450
01:15:24,159 --> 01:15:24,990
Das ist okay.

1451
01:15:24,992 --> 01:15:25,894
Du hast nicht die Erwartungen-

1452
01:15:25,896 --> 01:15:28,964
Oh mein Gott, scheiß auf dich
Erwartungen Dakota!

1453
01:15:28,966 --> 01:15:31,145
Ich wünschte, du könntest es erleben
womit ich mich beschäftige,

1454
01:15:31,147 --> 01:15:34,475
was ich ertragen habe
um dich zu beschützen.

1455
01:15:34,477 --> 01:15:35,308
Weißt du was?

1456
01:15:35,310 --> 01:15:36,141
Beobachten wir, was passiert

1457
01:15:36,143 --> 01:15:36,974
das nächste Mal eins
deiner Freunde

1458
01:15:36,976 --> 01:15:38,545
ruft mich oder Caleb an
oder irgendjemand sonst Schwuchtel,

1459
01:15:38,547 --> 01:15:39,378
Denn weißt du was?

1460
01:15:39,380 --> 01:15:42,770
Vielleicht werde ich dich dann nicht beschützen.

1461
01:15:50,457 --> 01:15:51,457
Es tut mir Leid.

1462
01:15:57,651 --> 01:15:59,134
Hey, hey, warte,
Warte, warte, was?

1463
01:15:59,136 --> 01:16:00,136
Liam, hey.

1464
01:16:01,218 --> 01:16:03,544
Hey!
- Verschwinde von mir.

1465
01:16:03,546 --> 01:16:05,646
Hey, im Ernst
kann es niemandem sagen.

1466
01:16:05,648 --> 01:16:06,658
Hey, ich meine es gerade so ernst.

1467
01:16:06,660 --> 01:16:07,879
Bitte bitte.
- Fick dich.

1468
01:16:07,881 --> 01:16:09,254
Liam, hör zu, Liam.

1469
01:16:09,256 --> 01:16:10,265
Liam, bitte!

1470
01:16:10,267 --> 01:16:12,630
Schau, schau, schau,
Schau, schau mich an.

1471
01:16:12,632 --> 01:16:14,544
Es wird alles ruinieren, okay?

1472
01:16:14,546 --> 01:16:15,834
Meine Familie, meine Freunde.

1473
01:16:15,836 --> 01:16:16,667
Ich kann dich nicht gehen lassen

1474
01:16:16,669 --> 01:16:19,429
Bis ich weiß, dass du es nicht bist
Ich werde es bitte jedem erzählen.

1475
01:16:19,431 --> 01:16:21,486
Bitte bitte.
- Dakota, ich gehe.

1476
01:16:21,488 --> 01:16:23,047
Sprich nicht mit mir in der Schule.

1477
01:16:24,634 --> 01:16:26,260
Okay, geh einfach weiter
Scheiß nach Hause, Alter.

1478
01:16:26,262 --> 01:16:28,647
Jesus Christus.

1479
01:16:51,881 --> 01:16:54,787
Woher komme ich?

1480
01:16:54,789 --> 01:16:56,039
Hin und zurück.

1481
01:17:01,851 --> 01:17:05,138
Hey, kann ich dich etwas fragen?

1482
01:17:05,140 --> 01:17:06,711
Pfui.

1483
01:17:06,713 --> 01:17:07,713
Fragen Sie einfach nach.

1484
01:17:09,166 --> 01:17:10,143
Was?

1485
01:17:10,145 --> 01:17:11,210
Nur ein bisschen Beta-Scheiß, Mann.

1486
01:17:11,212 --> 01:17:13,608
Wenn Sie etwas haben
sagen, sagen Sie es.

1487
01:17:13,610 --> 01:17:15,995
Wenn Sie eine Frage haben, stellen Sie sie.

1488
01:17:15,997 --> 01:17:18,415
Wie haben Sie und
Dein Freund trifft sich?

1489
01:17:18,417 --> 01:17:19,834
Online.

1490
01:17:20,826 --> 01:17:21,826
Ist er draußen?

1491
01:17:22,905 --> 01:17:24,267
Ist er draußen?

1492
01:17:25,314 --> 01:17:26,314
Ja, Alter.

1493
01:17:28,053 --> 01:17:30,315
Wann bist du rausgekommen?

1494
01:17:30,317 --> 01:17:31,317
Ich habe es nicht getan.

1495
01:17:33,272 --> 01:17:34,739
Der Scheiß ist so antiquiert.

1496
01:17:34,741 --> 01:17:36,074
Wen interessiert das?

1497
01:17:37,722 --> 01:17:39,766
Woher wusstest du das?

1498
01:17:39,768 --> 01:17:41,900
Woher wusstest du das?

1499
01:17:41,902 --> 01:17:43,759
Ich weiß nicht.

1500
01:17:43,761 --> 01:17:44,617
Du weißt nicht, woher du es weißt

1501
01:17:44,619 --> 01:17:47,452
oder du tust es einfach nicht
Wissen Sie im Allgemeinen?

1502
01:17:49,755 --> 01:17:51,898
Ich weiß nicht, wie ich antworten soll.

1503
01:17:51,900 --> 01:17:53,769
Nun,

1504
01:17:55,863 --> 01:17:57,863
Du bist hier, nicht wahr?

1505
01:17:59,095 --> 01:18:00,556
Was brauchen Sie, eine Diagnose?

1506
01:18:00,558 --> 01:18:04,439
Ich denke, das ist deine Antwort.

1507
01:18:04,441 --> 01:18:08,024
Das ist einfach nicht wer
Ich hätte es sein sollen.

1508
01:18:08,984 --> 01:18:10,083
Und ich denke, da ist ein Teil von mir

1509
01:18:10,085 --> 01:18:12,835
das ist immer
Ich werde das glauben.

1510
01:18:14,252 --> 01:18:15,505
Und ich will nicht
wähle für mein Leben

1511
01:18:15,507 --> 01:18:18,090
anders sein als jetzt.

1512
01:18:19,082 --> 01:18:23,338
Ich möchte mich nicht dafür entscheiden
so oder so leben.

1513
01:18:23,340 --> 01:18:27,257
Wow, wirklich deine Eltern
Du hast dich verarscht, oder?

1514
01:18:29,565 --> 01:18:30,898
Also wähle nicht.

1515
01:18:32,029 --> 01:18:33,112
Lebe es einfach.

1516
01:18:37,082 --> 01:18:38,082
Hier,

1517
01:18:39,534 --> 01:18:43,951
wenn ich nicht weiß, was das ist
Scheiße, ich werfe eine Münze.

1518
01:18:45,757 --> 01:18:47,022
Wofür flippe ich?

1519
01:18:47,024 --> 01:18:47,855
Ich weiß nicht.

1520
01:18:47,857 --> 01:18:49,055
Das liegt an Ihnen.

1521
01:18:49,057 --> 01:18:51,069
Köpfe, ihr behältt alles
dies unter Verschluss

1522
01:18:51,071 --> 01:18:53,597
und am Ende verärgert sein
dich selbst dafür,

1523
01:18:53,599 --> 01:18:56,849
Schwänze, das tust du nicht;
Du lebst einfach weiter.

1524
01:18:58,220 --> 01:18:59,747
Wirf die Münze, aber
Handeln Sie nicht nach Geld.

1525
01:18:59,749 --> 01:19:02,582
Auf die Münze einwirken
lässt dich fühlen.

1526
01:19:04,808 --> 01:19:07,832
Schau,

1527
01:19:07,834 --> 01:19:12,079
Alter, das habe ich nicht erwartet
Sei heute jedermanns Obi Wan,

1528
01:19:12,081 --> 01:19:14,029
aber ich kann sehen, dass du es bist
es durchgehen.

1529
01:19:14,031 --> 01:19:15,973
Wir alle müssen Entscheidungen treffen.

1530
01:19:15,975 --> 01:19:17,106
Sie können wählen

1531
01:19:17,108 --> 01:19:19,441
um das alles außer Sichtweite zu halten

1532
01:19:20,342 --> 01:19:22,232
und wahrscheinlich lebe ein
elendes verdammtes Leben,

1533
01:19:22,234 --> 01:19:25,763
oder man kann sagen, scheiß drauf und
Lebe das Leben, das du leben willst.

1534
01:19:25,765 --> 01:19:27,512
Und ja, Dinge
werden sich ändern,

1535
01:19:27,514 --> 01:19:31,241
aber alles ist scheiße
sowieso ständig ändern.

1536
01:19:31,243 --> 01:19:34,826
Ich weiß also nicht, was das ist
Scheiße, du bist hierher gekommen,

1537
01:19:34,828 --> 01:19:36,224
aber du scheinst schlau zu sein
genug, um das zu wissen

1538
01:19:36,226 --> 01:19:37,852
Ich habe deine Antwort nicht.

1539
01:19:37,854 --> 01:19:39,196
Aber ich sage dir das,

1540
01:19:39,198 --> 01:19:44,198
Du sorgst dich viel mehr als alle anderen
in deinem Leben wahrscheinlich.

1541
01:19:44,857 --> 01:19:46,774
Und diejenigen, die sich darum kümmern,

1542
01:19:49,828 --> 01:19:52,890
Diese Leute könnten vorbeikommen,

1543
01:19:52,892 --> 01:19:54,392
oder vielleicht auch nicht,

1544
01:19:56,137 --> 01:19:59,470
und da ist nichts
Du kannst etwas dagegen tun.

1545
01:20:00,318 --> 01:20:02,220
Man könnte also Scheiße sagen
Alles für diese Leute

1546
01:20:02,222 --> 01:20:05,050
oder du kannst lieben
auf diese Arschlöcher,

1547
01:20:07,441 --> 01:20:09,181
trotz ihrer Arschlöcher,

1548
01:20:09,183 --> 01:20:10,183
so wie ich es getan habe.

1549
01:20:56,484 --> 01:20:58,234
Yo, wohin bist du gegangen?

1550
01:21:02,130 --> 01:21:03,819
Ich konnte nicht schlafen.

1551
01:21:05,724 --> 01:21:07,057
Ich bin gerade ausgegangen.

1552
01:21:14,469 --> 01:21:15,886
Riley?

1553
01:21:17,703 --> 01:21:18,703
Ja?

1554
01:21:19,892 --> 01:21:23,975
Kann, was heute Abend passiert ist
Bleib einfach zwischen uns?

1555
01:21:26,107 --> 01:21:29,024
Ich will nicht bekommen
wieder rausgeschmissen.

1556
01:21:34,620 --> 01:21:37,787
Wirst du noch reden?
zu mir in der Schule?

1557
01:21:39,176 --> 01:21:40,676
Natürlich, Alter.

1558
01:21:41,826 --> 01:21:43,727
Du bist mein bester Freund.

1559
01:21:43,729 --> 01:21:48,396
Ich möchte einfach nicht, dass die Leute das tun
Verstehe ein falsches Bild von mir.

1560
01:21:50,801 --> 01:21:51,801
Du weisst?

1561
01:21:55,499 --> 01:21:58,499
Ich werde nichts sagen
wenn du es nicht willst.

1562
01:22:43,933 --> 01:22:45,361
Ich werde früher zum Unterricht kommen.

1563
01:22:45,363 --> 01:22:46,444
Ich habe ein Quiz
Ich muss dafür lernen.

1564
01:22:46,446 --> 01:22:47,277
Aber es ist Spieltag;

1565
01:22:47,279 --> 01:22:48,110
Du brauchst Frühstück.
- Entschuldigung,

1566
01:22:48,112 --> 01:22:48,980
Mein Lehrer kann nur vormittags Unterricht geben.

1567
01:22:48,982 --> 01:22:49,813
- Nun ja- - Aber danke.

1568
01:22:49,815 --> 01:22:51,664
Wir sehen uns heute Abend.

1569
01:23:02,446 --> 01:23:04,490
Ich habe es verstanden, danke.

1570
01:23:24,678 --> 01:23:26,215
Hallo.

1571
01:23:26,217 --> 01:23:27,217
Hey.

1572
01:23:28,153 --> 01:23:29,153
Oh mein Gott.

1573
01:23:30,023 --> 01:23:32,517
Hey, was ist mit deinem Auge passiert?

1574
01:23:32,519 --> 01:23:34,554
Geplatzte Kapillaren.

1575
01:23:34,556 --> 01:23:35,556
Mir geht es gut.

1576
01:23:37,254 --> 01:23:38,337
Frei zum Reden?

1577
01:23:39,176 --> 01:23:41,044
Vereisst du es?

1578
01:23:41,046 --> 01:23:43,213
Das war ich, ab und zu, ja.

1579
01:23:48,558 --> 01:23:50,271
Ich habe also Neuigkeiten.

1580
01:23:50,273 --> 01:23:52,139
Ja, was hast du?

1581
01:23:52,141 --> 01:23:53,923
Ich bin in die BU gekommen,

1582
01:23:53,925 --> 01:23:56,326
und Courtney auch.

1583
01:23:56,328 --> 01:23:58,636
- Auf keinen Fall!
- Ja.

1584
01:23:59,617 --> 01:24:01,287
- Herzlichen Glückwunsch, Sky.
- Danke.

1585
01:24:01,289 --> 01:24:02,249
Das ist großartig.

1586
01:24:02,251 --> 01:24:03,751
Das ist so großartig.

1587
01:24:05,612 --> 01:24:06,720
Das ist großartig.

1588
01:24:06,722 --> 01:24:07,722
Danke schön.

1589
01:24:10,177 --> 01:24:11,177
Ja.

1590
01:24:12,477 --> 01:24:13,772
Ich wollte dir schon früher sagen,

1591
01:24:13,774 --> 01:24:17,732
aber Liam sagt das
Du warst nicht im Unterricht,

1592
01:24:17,734 --> 01:24:20,130
Und du hattest mir keine SMS geschrieben,

1593
01:24:20,132 --> 01:24:22,627
so dachten wir
etwas ist passiert.

1594
01:24:22,629 --> 01:24:23,629
Ja, ähm,

1595
01:24:25,973 --> 01:24:27,830
mein Auge ist hässlich.

1596
01:24:27,832 --> 01:24:31,492
- Mm-hmm.
- Ich wollte nicht gesehen werden.

1597
01:24:31,494 --> 01:24:33,440
Gestern beim Abendessen,

1598
01:24:33,442 --> 01:24:35,178
Du schienst ein wenig
auch fern.

1599
01:24:39,954 --> 01:24:41,758
Wissen Sie, das können Sie
Sprich mit mir, oder?

1600
01:24:41,760 --> 01:24:43,510
Über alles Mögliche.

1601
01:24:48,996 --> 01:24:49,996
Hey.

1602
01:24:53,550 --> 01:24:55,050
Erinnerst du dich,

1603
01:24:55,949 --> 01:24:58,135
Erinnern Sie sich an diesen Rat?
Deine Oma hat es dir gegeben

1604
01:24:58,137 --> 01:24:59,158
Du hast mir davon erzählt?

1605
01:24:59,160 --> 01:25:02,282
- Ja, dieser Tumblr-Scheiß?
- Ja, das ist es.

1606
01:25:02,284 --> 01:25:05,701
Nun, ich habe nachgedacht
darüber in letzter Zeit.

1607
01:25:07,369 --> 01:25:10,763
Es ist mir im Kopf herumgegangen.

1608
01:25:10,765 --> 01:25:11,765
Wie so?

1609
01:25:14,696 --> 01:25:17,113
Weil ich es immer gewusst habe

1610
01:25:22,029 --> 01:25:23,696
was ich tun wollte.

1611
01:25:25,882 --> 01:25:28,495
Ich wollte es immer
Fußball spielen.

1612
01:25:28,497 --> 01:25:31,330
Ich wollte tragen
das Erbe meines Vaters,

1613
01:25:32,287 --> 01:25:34,037
Spielen Sie auf dem College und werden Sie Profi.

1614
01:25:36,065 --> 01:25:37,217
Ich wusste das.

1615
01:25:37,219 --> 01:25:38,483
Ja.

1616
01:25:38,485 --> 01:25:41,964
Es ist wie das Einzige, was
Ich habe das Gefühl, ich hätte es schon immer gewusst.

1617
01:25:41,966 --> 01:25:42,966
Mm-hmm.

1618
01:25:44,568 --> 01:25:46,524
Und schon lange,

1619
01:25:46,526 --> 01:25:49,944
Da war ich mir wirklich sicher
Das ist es, was ich von dir wollte,

1620
01:25:49,946 --> 01:25:50,891
Weißt du?

1621
01:25:50,893 --> 01:25:52,877
Weil es so offensichtlich erscheint,

1622
01:25:52,879 --> 01:25:55,546
Und ich meine, verdammt noch mal, sieh dich an.

1623
01:25:56,635 --> 01:26:00,263
Aber in letzter Zeit war ich hier
viel darüber nachdenken,

1624
01:26:00,265 --> 01:26:02,265
Weißt du, was will ich?

1625
01:26:03,293 --> 01:26:06,549
im Vergleich zu dem, was alle anderen
will in all dem.

1626
01:26:06,551 --> 01:26:08,482
Wozu mache ich das?

1627
01:26:08,484 --> 01:26:10,278
Wen lasse ich
runter, indem du es tust?

1628
01:26:10,280 --> 01:26:13,837
Und wen lasse ich
niedergeschlagen, indem du es nicht tust?

1629
01:26:17,062 --> 01:26:21,312
Aber ich weiß, dass ich es will
Sei der Beste in dem, was ich tue.

1630
01:26:22,209 --> 01:26:24,716
Weißt du, als ich sagte
meine Gedanken zu etwas,

1631
01:26:24,718 --> 01:26:27,774
Ich ruhe nicht, bis ich mich fühle
als wäre ich der Beste darin.

1632
01:26:27,776 --> 01:26:31,272
Wenn ich einen Weg wähle, verpflichte ich mich
und ich weiche davon nicht ab.

1633
01:26:31,274 --> 01:26:33,010
Und das liebe ich an dir.

1634
01:26:33,012 --> 01:26:35,170
Aber ich glaube, ich bin es
Ich fange an, es zu begreifen

1635
01:26:35,172 --> 01:26:38,255
dass unsere Wege haben
auf einmal gekreuzt

1636
01:26:39,282 --> 01:26:42,789
wo ich einfach nicht kann
Sei das Beste für dich,

1637
01:26:47,113 --> 01:26:48,280
und es ist schwer.

1638
01:26:49,375 --> 01:26:54,328
Es ist wirklich sehr, sehr schwer
das nicht zu können.

1639
01:26:59,295 --> 01:27:03,462
Dakota, kannst du es einfach sagen?
mir, was du sagst?

1640
01:27:04,940 --> 01:27:08,023
Ich bin nicht bereit dazu
Sag, was ich noch bin,

1641
01:27:09,906 --> 01:27:11,656
aber ich bin nicht hetero.

1642
01:27:21,467 --> 01:27:23,379
Ich habe es versucht.

1643
01:27:23,381 --> 01:27:24,259
Ich hoffe, dass du das weißt.

1644
01:27:24,261 --> 01:27:25,381
Ich habe es wirklich versucht.

1645
01:27:25,383 --> 01:27:28,395
Wir haben es versucht, aber ich nicht
will dir wehtun.

1646
01:27:28,397 --> 01:27:31,408
Ich denke die ganze Welt an dich.

1647
01:27:31,410 --> 01:27:33,327
Du verdienst alles.

1648
01:27:35,448 --> 01:27:37,605
Ich wünschte nur, ich könnte es
gib es dir.

1649
01:27:53,293 --> 01:27:54,293
Dann, ähm,

1650
01:27:56,238 --> 01:27:57,238
Ich denke,

1651
01:28:00,303 --> 01:28:03,470
Ich denke, das solltest du tun
Befolgen Sie diesen Rat.

1652
01:28:05,588 --> 01:28:07,610
„Das erfüllteste Leben
wird in Wahrheit gelebt“,

1653
01:28:07,612 --> 01:28:09,612
und der ganze Tumblr-Bullshit.

1654
01:28:17,107 --> 01:28:18,830
Ich werde sein,

1655
01:28:18,832 --> 01:28:20,332
Mir wird es gut gehen.

1656
01:28:22,726 --> 01:28:24,616
Und wenn es mir gut geht, geht es dir gut.

1657
01:28:26,048 --> 01:28:27,325
Ja?

1658
01:28:45,980 --> 01:28:46,980
Danke schön.

1659
01:28:52,855 --> 01:28:54,877
Hören Sie zu, meine Herren.

1660
01:28:54,879 --> 01:28:58,122
Das hier wird es nicht sein
einfacher als das letzte.

1661
01:28:58,124 --> 01:29:01,675
Wir haben einen harten Gegner
heute Abend da draußen.

1662
01:29:01,677 --> 01:29:05,250
Jetzt kennen wir dieses Team
Ich werde hart spielen,

1663
01:29:05,252 --> 01:29:08,946
und wir wissen, dass wir es tun werden
mit einigen Widrigkeiten konfrontiert sein.

1664
01:29:08,948 --> 01:29:10,805
Du wirst herumgeschubst,

1665
01:29:10,807 --> 01:29:12,785
Du stehst wieder auf,

1666
01:29:12,787 --> 01:29:16,954
Du wischst dich ab und
Du sagst: „Was kommt als nächstes?“

1667
01:29:18,331 --> 01:29:19,998
Heute Abend tust du das

1668
01:29:21,925 --> 01:29:26,925
und ich verspreche dir, wir werden es tun
Ich habe ein verdammt gutes Spiel.

1669
01:29:30,696 --> 01:29:33,529
Das sage ich nicht
es wird einfach sein,

1670
01:29:36,890 --> 01:29:38,807
aber es wird gut.

1671
01:29:56,876 --> 01:29:57,876
Bist du bereit?

1672
01:30:28,277 --> 01:30:30,228
Hey, yo, hör zu!

1673
01:30:30,230 --> 01:30:33,063
Heute Abend entschuldigen wir uns
für nichts.

1674
01:30:36,999 --> 01:30:40,414
Heute Abend spielen wir wie
Wir wissen, wie man spielt.

1675
01:30:40,416 --> 01:30:42,503
- Ja, Herr!
- Und wir gewinnen

1676
01:30:42,505 --> 01:30:43,782
als wüssten wir, wie man gewinnt.

1677
01:30:45,687 --> 01:30:48,455
Lass dich niederdrücken,
Steh auf, verdammt noch mal.

1678
01:30:48,457 --> 01:30:49,522
Wir müssen weitermachen.

1679
01:30:52,990 --> 01:30:55,187
Ein Team gegen drei.

1680
01:30:55,189 --> 01:30:56,541
Bereit?

1681
01:30:56,543 --> 01:30:57,827
Eins,

1682
01:30:57,829 --> 01:30:58,839
zwei,

1683
01:30:58,841 --> 01:30:59,841
drei!

1684
01:31:28,142 --> 01:31:32,004
♪ Hallo ♪

1685
01:31:32,006 --> 01:31:37,006
♪ Raus aus deinem Kopf ♪

1686
01:31:38,848 --> 01:31:43,732
♪ Es ist in Ordnung ♪

1687
01:31:43,734 --> 01:31:48,734
♪ Du bist einfach nur verärgert ♪

1688
01:31:50,384 --> 01:31:54,529
♪ Zünden ♪

1689
01:31:54,531 --> 01:31:59,531
♪ Das Feuer im Inneren ♪

1690
01:32:01,759 --> 01:32:06,464
♪ Du hast recht ♪

1691
01:32:06,466 --> 01:32:11,466
♪ Ich brauche einfach Zeit ♪

1692
01:32:13,753 --> 01:32:17,391
♪ Richtig ♪

1693
01:32:17,393 --> 01:32:22,393
♪ Ich stecke in meinem Kopf fest ♪

1694
01:32:24,660 --> 01:32:29,377
♪ Mir geht es gut ♪

1695
01:32:29,379 --> 01:32:34,379
♪ Ich bin einfach nur verärgert ♪

1696
01:32:36,122 --> 01:32:40,729
♪ Zünden ♪

1697
01:32:40,731 --> 01:32:45,731
♪ Das Feuer im Inneren ♪

1698
01:32:47,540 --> 01:32:52,371
♪ Du hast recht ♪

1699
01:32:52,373 --> 01:32:55,290
♪ Ich brauche einfach Zeit ♪


